YOU SAID:
The dog chased the cat around the globe.
INTO JAPANESE
その犬は世界中で猫を追いかけた。
BACK INTO ENGLISH
The dog chased cats around the world.
INTO JAPANESE
その犬は世界中の猫を追いかけました。
BACK INTO ENGLISH
The dog chased cats all over the world.
INTO JAPANESE
その犬は世界中で猫を追いかけました。
BACK INTO ENGLISH
The dog chased cats around the world.
INTO JAPANESE
その犬は世界中の猫を追いかけました。
BACK INTO ENGLISH
The dog chased cats all over the world.
INTO JAPANESE
その犬は世界中で猫を追いかけました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium