YOU SAID:
The dog barked up the wrong tree
INTO JAPANESE
犬は間違った木に登って吠えた
BACK INTO ENGLISH
The dog climbed the wrong tree and barked
INTO JAPANESE
犬は間違った木に登って吠えた
BACK INTO ENGLISH
The dog climbed the wrong tree and barked
That didn't even make that much sense in English.