YOU SAID:

The dog barked at the tree bark as I hammered it with nails. I also asked the man if his car was mine and if he worked at the mine.

INTO JAPANESE

私は爪でそれを叩いたように、犬は樹皮に吠えた。私はまた、彼の車が私のものかどうか、彼が私のところで働いているかどうか、人に尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

As I hit it with a nail, the dog barked at the bark. I also asked the person whether his car is mine or not, whether he is working at me or not.

INTO JAPANESE

私は爪でそれを打つと、犬は樹皮で吠えた。私は彼の車が私のものであるかどうか、彼が私のところで働いているかどうかを人に尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

I hit it with my nails, the dog barked in the bark. I asked people whether his car is mine or not, whether he is working for me or not.

INTO JAPANESE

私は爪で叩いた、犬は樹皮で吠えた。私は自分の車が私のものかどうか、彼が私のために働いているかどうか、人に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

I hit it with my nails, the dog barked in the bark. I asked a person whether my car is mine or not, whether he is working for me.

INTO JAPANESE

私は爪で叩いた、犬は樹皮で吠えた。私は自分の車が私のものかどうか、彼が私のために働いているかどうかを人に尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

I barked bark hits the nail at the dog. People asked me whether I my car mine, whether he is working for me.

INTO JAPANESE

怒鳴ったら樹皮は、犬で釘を打ちます。人々 私に尋ねたかどうか私は私の車は鉱山、彼は私のために働いているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

If I barked bark is driven nails in dogs. Whether or not you asked me whether or not I my car is mine, he is working for me.

INTO JAPANESE

怒鳴ったら樹皮は犬の爪が駆動されます。あなたは私に尋ねた私は私の車は私のものかどうか、かどうか彼は私の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

If I barked bark is driven the dog's nails. You asked me if I my car is my stuff or not, or whether he is in my work.

INTO JAPANESE

怒鳴ったら樹皮は犬の爪が駆動されます。あなたは私私の車は私のものであるかどうか、彼は私の仕事、かどうか私に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

If I barked bark is driven the dog's nails. You are me whether my car is mine, do my work, he asked me.

INTO JAPANESE

怒鳴ったら樹皮は犬の爪が駆動されます。私の車は私のかどうか私は、彼は私に尋ねた私の作業を行います。

BACK INTO ENGLISH

If I barked bark is driven the dog's nails. My car is I wonder if I, he asked me if you will.

INTO JAPANESE

怒鳴ったら樹皮は犬の爪が駆動されます。私の車は私のだろうか私は、彼はかどうかは、私に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

If I barked bark is driven the dog's nails. I wonder if my car is my, my, he asked me.

INTO JAPANESE

怒鳴ったら樹皮は犬の爪が駆動されます。私の車はのだろうか私は、私は、彼は尋ねた私。

BACK INTO ENGLISH

If I barked bark is driven the dog's nails. My car's I wonder if I, I, I asked he.

INTO JAPANESE

怒鳴ったら樹皮は犬の爪が駆動されます。私の車の場合のだろうか、私は、私は彼に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

If I barked bark is driven the dog's nails. I wonder if my car, I asked him I.

INTO JAPANESE

怒鳴ったら樹皮は犬の爪が駆動されます。もし私の車私は彼に尋ねたのかな私。

BACK INTO ENGLISH

If I barked bark is driven the dog's nails. If my car I asked him for it I.

INTO JAPANESE

怒鳴ったら樹皮は犬の爪が駆動されます。私の車私に頼んだ場合私。

BACK INTO ENGLISH

If I barked bark is driven the dog's nails. In my car I asked if I.

INTO JAPANESE

怒鳴ったら樹皮は犬の爪が駆動されます。私の車に私は尋ねた場合私。

BACK INTO ENGLISH

If I barked bark is driven the dog's nails. If you asked me in my car I.

INTO JAPANESE

怒鳴ったら樹皮は犬の爪が駆動されます。あなたは私の車で私に尋ねた場合私。

BACK INTO ENGLISH

If I barked bark is driven the dog's nails. If you asked me in my car I.