YOU SAID:
The dog ate the train again.
INTO JAPANESE
犬は再び列車を食べた。
BACK INTO ENGLISH
The dog once again ate the train.
INTO JAPANESE
犬は再び列車を食べた。
BACK INTO ENGLISH
The dog once again ate the train.
That didn't even make that much sense in English.