YOU SAID:

The doctors told the amputee he might experience a phantom limb from time to time. Nobody prepared him for the moments though, when he felt cold fingers brush across his phantom hand.

INTO JAPANESE

医師は、彼は時間に幻肢を発生可能性がありますを装着者に言った。誰も彼のために準備瞬間にもかかわらず、彼は彼の幻の手に冷たい指ブラシを感じたとき。

BACK INTO ENGLISH

Doctor is he time phantom limbs occur there said to the wearer. When anyone for him prepared moment even though he felt the cold hand of his fingers brush.

INTO JAPANESE

医師は、着用者に言ったが幻肢の発生彼時間です。ときも瞬間を用意して彼のために誰も彼は彼の指ブラシの冷たい手を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Doctors said the wearer, but phantom limb of his time. When there a moment, for him who felt his fingers brush his cold hands.

INTO JAPANESE

医師は、彼の時間の幻肢ですが、着用者と述べた。彼を彼の指を感じた瞬間は冷たくなった手を磨きます。

BACK INTO ENGLISH

Doctor is the phantom limb of his time, the wearer said. The moment he felt his fingers brush cold hands.

INTO JAPANESE

医者は、彼の時間の幻肢は、着用者は言った。彼は彼の指を感じた瞬間は、冷たい手をブラシします。

BACK INTO ENGLISH

Doctor said the wearer is phantom limb of his time. He, as I felt his fingers brush cold hands.

INTO JAPANESE

医者は、着用者は自分の時間の幻肢と言った。彼は、彼の指が冷たい手をブラシに感じました。

BACK INTO ENGLISH

Doctor said, wear a phantom limb of his time. He felt the cold fingers of his hand brush.

INTO JAPANESE

医者は言った、彼の時間の幻肢を着用します。彼は彼の手のブラシの冷たい指を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Wear a phantom limb of the time, said his doctor. I felt his cold fingers brush of his hand.

INTO JAPANESE

彼の医者は言った時間の幻肢を着用します。私は彼の手の彼の冷たい指ブラシを感じた。

BACK INTO ENGLISH

Wear a phantom limb of the time said his doctor. I felt cold fingers brush his hand in his.

INTO JAPANESE

摩耗時の幻肢は言った彼の医者です。私は彼の手を彼のブラシの冷たい指を感じた。

BACK INTO ENGLISH

When you wear the phantom limb is said his doctor. I felt his hands brush his cold fingers.

INTO JAPANESE

幻肢というを着用するとき彼の医者。私は彼の手を彼の冷たい指をブラシを感じた。

BACK INTO ENGLISH

The phantom limbs to wear when his doctor. I felt his cold fingers brush his hand.

INTO JAPANESE

幻肢を着るとき彼の医者。彼の冷たい指ブラシの彼の手を感じた。

BACK INTO ENGLISH

When phantom limb to dress his doctor. I felt his cold fingers brush his hand.

INTO JAPANESE

時幻肢彼の医者をドレスアップします。彼の冷たい指ブラシの彼の手を感じた。

BACK INTO ENGLISH

When phantom limb will dress his doctor. I felt his cold fingers brush his hand.

INTO JAPANESE

時幻肢、医者は彼に服を着せます。彼の冷たい指ブラシの彼の手を感じた。

BACK INTO ENGLISH

When phantom limb, the doctor dress up to him. I felt his cold fingers brush his hand.

INTO JAPANESE

時幻肢、医者を彼をドレスアップします。彼の冷たい指ブラシの彼の手を感じた。

BACK INTO ENGLISH

When phantom limb, the doctor will dress him up. I felt his cold fingers brush his hand.

INTO JAPANESE

時幻肢は、医者は彼をドレスアップします。彼の冷たい指ブラシの彼の手を感じた。

BACK INTO ENGLISH

When phantom limb will dress his doctor. I felt his cold fingers brush his hand.

INTO JAPANESE

時幻肢、医者は彼に服を着せます。彼の冷たい指ブラシの彼の手を感じた。

BACK INTO ENGLISH

When phantom limb, the doctor dress up to him. I felt his cold fingers brush his hand.

INTO JAPANESE

時幻肢、医者を彼をドレスアップします。彼の冷たい指ブラシの彼の手を感じた。

BACK INTO ENGLISH

When phantom limb, the doctor will dress him up. I felt his cold fingers brush his hand.

INTO JAPANESE

時幻肢は、医者は彼をドレスアップします。彼の冷たい指ブラシの彼の手を感じた。

BACK INTO ENGLISH

When phantom limb will dress his doctor. I felt his cold fingers brush his hand.

INTO JAPANESE

時幻肢、医者は彼に服を着せます。彼の冷たい指ブラシの彼の手を感じた。

BACK INTO ENGLISH

When phantom limb, the doctor dress up to him. I felt his cold fingers brush his hand.

INTO JAPANESE

時幻肢、医者を彼をドレスアップします。彼の冷たい指ブラシの彼の手を感じた。

BACK INTO ENGLISH

When phantom limb, the doctor will dress him up. I felt his cold fingers brush his hand.

INTO JAPANESE

時幻肢は、医者は彼をドレスアップします。彼の冷たい指ブラシの彼の手を感じた。