YOU SAID:

the doctors all pushed the actresses into some bins

INTO JAPANESE

すべての医師は、いくつかの容器に女優をプッシュ

BACK INTO ENGLISH

All the doctors are in a container of some actress pushes

INTO JAPANESE

すべての医師は、いくつかの女優のプッシュのコンテナー

BACK INTO ENGLISH

Every doctor is some actress push the container

INTO JAPANESE

すべての医師はいくつかの女優のプッシュ コンテナーです。

BACK INTO ENGLISH

All the doctors are some actresses push containers.

INTO JAPANESE

すべての医師は、いくつかの女優が容器をプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

All doctors, some actress will push the container.

INTO JAPANESE

すべての医者、いくつかの女優がコンテナを押すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Every doctor, some actress will push the container.

INTO JAPANESE

すべての医者、いくつかの女優は、コンテナをプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

All doctors, some actress will push the container.

INTO JAPANESE

すべての医者、いくつかの女優がコンテナを押すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Every doctor, some actress will push the container.

INTO JAPANESE

すべての医者、いくつかの女優は、コンテナをプッシュします。