YOU SAID:

The Doctor Who doodle started life as a request from a huge fan at Google. It seemed daunting- 11 Doctor's, 50 years of adventures, countless enemies and time travel!

INTO JAPANESE

落書きDoctorはGoogleの大ファンからのリクエストとして生活を始めました。それはdaunting- 11医者の、冒険の50年、無数の敵とタイムトラベルに見えました！

BACK INTO ENGLISH

Graffiti Doctor began life as a request from Google a big fan of. It's daunting- 11 doctor, 50 years of adventure, we saw a myriad of enemies and time travel!

INTO JAPANESE

落書き博士は、Googleの大ファンからのリクエストとしての生活を始めました。それは11医者、冒険の50年は、私たちが敵とタイムトラベルの無数のを見たdaunting-です！

BACK INTO ENGLISH

Graffiti Dr., began life as a request from Google a big fan of. It 50 years of 11 doctors, adventure is daunting- we saw a myriad of the enemies and time travel!

INTO JAPANESE

落書き博士は、グーグルの大ファンからのリクエストとしての生活を始めました。これは11の医師の50年、冒険は、我々は敵の無数とタイムトラベルを見たdaunting-です！

BACK INTO ENGLISH

Graffiti Dr., began life as a request from Google a big fan of. This is 50 years of the 11 doctors, adventure, we are daunting- saw the myriad and time travel of the enemy!

INTO JAPANESE

落書き博士は、グーグルの大ファンからのリクエストとしての生活を始めました。これは、11の医師、冒険の50年であり、我々はdaunting-敵の無数と時間旅行を見ています！

BACK INTO ENGLISH

Graffiti Dr., began life as a request from Google a big fan of. This is, 11 of the doctor, is 50 years of adventure, we will have a look at the myriad and time travel of enemy daunting-!

INTO JAPANESE

落書き博士は、グーグルの大ファンからのリクエストとしての生活を始めました。これは、医師の11である冒険の50年であり、我々は敵のdaunting-の無数と時間旅行を見てます！

BACK INTO ENGLISH

Graffiti Dr., began life as a request from Google a big fan of. This is 50 years of adventure is 11 doctors, we are seeing a myriad and time travel of the enemy daunting-!

INTO JAPANESE

落書き博士は、グーグルの大ファンからのリクエストとしての生活を始めました。これは、11の医師である、我々は敵のdaunting-の無数と時間旅行を見ている冒険の50年です！

BACK INTO ENGLISH

Graffiti Dr., began life as a request from Google a big fan of. This is a doctor of 11, we are 50 years of adventure that has seen countless and time travel of the enemy daunting-!

INTO JAPANESE

落書き博士は、グーグルの大ファンからのリクエストとしての生活を始めました。これは、我々は敵のdaunting-の無数と時間旅行を見てきた冒険の50年であり、11の医師です！

BACK INTO ENGLISH

Graffiti Dr., began life as a request from Google a big fan of. This is, we are a 50-year adventure that we have seen countless and time travel of daunting- of the enemy, is a doctor of 11!

INTO JAPANESE

落書き博士は、グーグルの大ファンからのリクエストとしての生活を始めました。これは、我々は敵のdaunting-の無数と時間旅行を見てきた50年間の冒険であり、11の医師です！

BACK INTO ENGLISH

Graffiti Dr., began life as a request from Google a big fan of. This is, we is the adventure of the 50 years that we have seen countless and time travel of daunting- of the enemy, it is a doctor of 11!

INTO JAPANESE

落書き博士は、グーグルの大ファンからのリクエストとしての生活を始めました。これは、我々は、それは11の医師たちは敵のdaunting-の無数と時間旅行を見てきた50年の冒険ですが、あります！

BACK INTO ENGLISH

Graffiti Dr., began life as a request from Google a big fan of. This is, we are, it is doctors of 11, but is the adventure of the 50 years that we have seen countless and time travel of the enemy daunting-, there you!

INTO JAPANESE

落書き博士は、グーグルの大ファンからのリクエストとしての生活を始めました。これは、11の医師である、我々は、ですが、私たちが、あなたの敵daunting-の無数と時間旅行を見てきた50年の冒険です！

BACK INTO ENGLISH

Graffiti Dr., began life as a request from Google a big fan of. This is a doctor of 11, we are, but is, we have, is your enemy daunting- of the 50 years that we have seen countless and time travel adventure!

INTO JAPANESE

落書き博士は、グーグルの大ファンからのリクエストとしての生活を始めました。これは、我々が持っている、我々は無数のと、時間旅行の冒険を見てきた50年のdaunting-あなたの敵である我々は、11の医師ですが、あります！

BACK INTO ENGLISH

Graffiti Dr., began life as a request from Google a big fan of. This is, we have, we are myriad and, which we are 50 years of daunting- your enemy you've seen the adventure of time travel, but is a doctor of 11, there is you!

INTO JAPANESE

落書き博士は、グーグルの大ファンからのリクエストとしての生活を始めました。これは、我々が持っている、である、私たちは無数であり、我々はあなたが時間旅行の冒険をあなたの敵をdaunting-の50年間見てきているが、11の医師である、あなたはそこにあります！