YOU SAID:

The doctor suggested we have my tonsils removed, but when I awoke from surgery they had nabbed my tongue by mistake.

INTO JAPANESE

医師には、私の扁桃腺が手術から目が覚めたとき彼らが間違えて私の舌を逮捕していたが示唆されました。

BACK INTO ENGLISH

When to the doctor, my tonsils woke from the surgery they are mistaken, my tongue was arrested but has been suggested.

INTO JAPANESE

医師はときに、私の扁桃腺は手術から目が覚めた彼らは間違っている、私の舌は逮捕されたが、示唆されています。

BACK INTO ENGLISH

Doctors, when they woke up from the surgery are wrong my tonsils, my tongue was arrested, but has been suggested.

INTO JAPANESE

医師、手術から目が覚めたときは、私の扁桃腺は、私の舌は逮捕されたが、示唆されている間違っています。

BACK INTO ENGLISH

When woke up from the doctors, surgery, my tonsils was arrested, my tongue has been found wrong.

INTO JAPANESE

とき医師、手術から目が覚めた、私の扁桃腺は逮捕された、私の舌は間違って発見されています。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up from the doctors, surgery, the tonsils are arrested, my tongue is wrong and has been found.

INTO JAPANESE

医師、手術から目が覚めたときは、私の舌が間違っていると発見されている扁桃腺が逮捕されます。

BACK INTO ENGLISH

And my tongue is wrong when you awoke from surgery, doctors discovered the tonsils will be arrested.

INTO JAPANESE

あなた手術から目が覚めたとき、私の舌が間違っている、扁桃腺が逮捕される医師が発見しました。

BACK INTO ENGLISH

You found the doctors wrong when woke up from the surgery, my tongue and tonsils were arrested.

INTO JAPANESE

医師を間違ったとき見つけた手術から目が覚めた、私の舌や扁桃が逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up from surgery when doctors found the tongue and tonsils were arrested.

INTO JAPANESE

扁桃と舌が逮捕された医師を見つけたとき、私は手術から覚めた。

BACK INTO ENGLISH

When the found the doctor arrested tonsils and tongue, I woke up from the surgery.

INTO JAPANESE

見つけられた医者逮捕扁桃や舌、私は手術から覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Found the doctor arrested tonsils and tongue, I woke up from the surgery.

INTO JAPANESE

医師逮捕扁桃と舌を発見、私は手術から覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Finding a physician arrested tonsils and tongue, I woke up from the surgery.

INTO JAPANESE

医師逮捕扁桃と舌を見つけると、私は手術から覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Find a doctor arrested tonsils and tongue, and I woke up from the surgery.

INTO JAPANESE

医師逮捕扁桃と舌と手術から目が覚めたを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Woke up from surgery with doctor arrested tonsils and tongue finds.

INTO JAPANESE

医師逮捕扁桃と舌と認める手術から目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up from surgery finds doctor arrested tonsils and tongue.

INTO JAPANESE

手術と認める医師逮捕扁桃と舌から目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up from surgery finds doctor arrested tonsils and tongue.