YOU SAID:

The doctor said I wouldn't feel a thing but, after bending over, I learned just how large his hands were.

INTO JAPANESE

医者は言った事を感じるだろうが、体を曲げて後、どれだけ大規模な彼の手だったことを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

You will feel the doctor said, after bending over just how large his hands were studied.

INTO JAPANESE

どれだけ大規模な彼の手を調べた上に曲げ後、医者と言った感じになります。

BACK INTO ENGLISH

Said doctor after bending over just how large his hands were feeling.

INTO JAPANESE

どれだけ大規模な彼の手を感じていた曲げて後医者は言った。

BACK INTO ENGLISH

After the bend over just how large his hands felt the doctor said.

INTO JAPANESE

どれだけ大規模な彼の手を感じた医師かがめる後言った。

BACK INTO ENGLISH

And then bend over just how large his hands felt doctor said.

INTO JAPANESE

どれだけ大規模な彼の手を感じた医師は言った以上、曲げます。

BACK INTO ENGLISH

Bend over just how large his hands felt doctors said.

INTO JAPANESE

どれだけ大規模な彼の手を感じた医師と述べた以上の曲げ。

BACK INTO ENGLISH

Bending over just how large his hands felt doctors said.

INTO JAPANESE

どれだけ大規模な彼の手を感じて医師を曲げては言った。

BACK INTO ENGLISH

Feel just how large his hands and bend the doctor said.

INTO JAPANESE

どれだけ大規模な彼の手し、言った医師を曲げる感じ。

BACK INTO ENGLISH

Just how large his hands and bend the doctor said like.

INTO JAPANESE

どれだけ大規模な彼の手し、医者を曲げるようを言った。

BACK INTO ENGLISH

Just how large his hands and, like bending the doctor said.

INTO JAPANESE

どれだけ大規模な彼の手など、曲げと医者は言った。

BACK INTO ENGLISH

Just how large his hands, bending and doctor said.

INTO JAPANESE

どれだけ大規模な彼の手、曲げと医者は言った。

BACK INTO ENGLISH

Just how large his hands, bending and doctor said.