YOU SAID:

The Doctor: Rose... before I go, I just want to tell you: you were fantastic. Absolutely fantastic. And do you know what? [Pause] So was I!

INTO JAPANESE

医者: バラ. 行く前に私はちょうどあなたを伝えたい: あなたはファンタスティックだった。絶対に素晴らしい。そして、あなたは何を知っていますか?[一時停止]私もそうでした!

BACK INTO ENGLISH

Doctor: rose... Before you go I just you want: you were just fantastic. Absolutely brilliant. And you know what? [Pause] I did!

INTO JAPANESE

医師: バラ.私はちょうどあなたが行く前に: あなたはファンタスティックだった。絶対に素晴らしい。そして何を知っていますか?[一時停止]しました！

BACK INTO ENGLISH

Doctor: Roses... before you go I just: you were just fantastic. Absolutely brilliant. And what do you know? [Pause] did!

INTO JAPANESE

医者: あなたの前にバラに行く私はちょうど: あなたはファンタスティックだった。絶対に素晴らしい。そしてあなたは知っていますか?[一時停止] をやった!

BACK INTO ENGLISH

Doctor: I go roses in front of you I just: you were fantastic. Absolutely wonderful. And you know, [paused] done!

INTO JAPANESE

医者：私はあなたの前でバラをします。ただ、あなたは素晴らしかったです。絶対に素晴らしい。そして、あなたは知っている、[一時停止]完了！

BACK INTO ENGLISH

Doctor: I will rose in front of you. However, you were wonderful. Absolutely wonderful. And you know, [pause] done!

INTO JAPANESE

医者：私はあなたの前で立ち上がります。しかし、あなたは素晴らしかったです。絶対に素晴らしい。そして、あなたが知っている、[中断]完了！

BACK INTO ENGLISH

Doctor: I will stand up in front of you. But you were wonderful. Absolutely wonderful. And you know, [interruption] done!

INTO JAPANESE

医者：私はあなたの前に立ちます。しかし、あなたは素晴らしかったです。絶対に素晴らしい。そして、あなたが知っている、[中断]完了！

BACK INTO ENGLISH

Doctor: I will stand in front of you. But you were wonderful. Absolutely wonderful. And you know, [interruption] done!

INTO JAPANESE

医者：私はあなたの前に立つ。しかし、あなたは素晴らしかったです。絶対に素晴らしい。そして、あなたが知っている、[中断]完了！

BACK INTO ENGLISH

Doctor: I stand before you. But you were wonderful. Absolutely wonderful. And you know, [interruption] done!

INTO JAPANESE

医者：私はあなたの前に立つ。しかし、あなたは素晴らしかったです。絶対に素晴らしい。そして、あなたが知っている、[中断]完了！

BACK INTO ENGLISH

Doctor: I stand before you. But you were wonderful. Absolutely wonderful. And you know, [interruption] done!