YOU SAID:

The doctor of the future will give no medicine, but will instruct his patient in the care of the human frame, in diet and in the cause and prevention of disease.

INTO JAPANESE

未来の医師は薬を与えませんが、人間の体のケア、食生活、病気の予防および予防において患者に指示します。

BACK INTO ENGLISH

No drug the doctor of the future will instructs patients in the care of the human body, diet, disease prevention, and prevention.

INTO JAPANESE

将来の医師は、人体、食事、病気の予防、予防のために患者に指示する薬はない。

BACK INTO ENGLISH

Future doctors not to tell patients of the human body, diet, disease prevention, prevention medicine.

INTO JAPANESE

将来の医師は、人体、食事、病気の予防、予防薬を患者に伝えないでください。

BACK INTO ENGLISH

Future doctors tell patients with human body, diet, disease prevention, preventive medicine.

INTO JAPANESE

将来の医師は、人体、食事、病気の予防、予防薬で患者に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Future physicians tell the patient with human body, diet, disease prevention, preventive medicine.

INTO JAPANESE

将来の医師は、人体、食事、病気の予防、予防薬を使って患者に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Future physicians will tell the patient using human body, diet, illness prevention, prophylactic medicine.

INTO JAPANESE

将来医師は、人間の体、ダイエット、病気予防、予防医学を用いた患者を教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Future doctor teaches patient using the human body, diet, disease prevention, preventive medicine.

INTO JAPANESE

将来の医師は、人体、食事、病気予防、予防薬を使用して患者を教える。

BACK INTO ENGLISH

Future physicians teach patients using human body, diet, disease prevention, prophylactic medicine.

INTO JAPANESE

将来の医師は、人体、食事、疾患予防、予防薬を使用して患者を教える。

BACK INTO ENGLISH

Future physicians will teach patients using the human body, diet, disease prevention, prophylactic medicine.

INTO JAPANESE

将来の医師は、人体、食事、病気の予防、予防薬を使用して患者を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Future physicians will teach patients using human body, diet, disease prevention, preventive medicine.

INTO JAPANESE

将来医師は、人間の体、ダイエット、病気予防、予防医学を用いた患者に教えます。

BACK INTO ENGLISH

Future physicians will teach patients using human body, diet, disease prevention, preventive medicine.