YOU SAID:
the docter was having a stroke during an operation
INTO JAPANESE
医師は手術中に脳卒中を起こしていた
BACK INTO ENGLISH
The doctor had a stroke during the surgery
INTO JAPANESE
医者は手術中に脳卒中を起こした
BACK INTO ENGLISH
The doctor had a stroke during the operation
INTO JAPANESE
手術中に医師は脳卒中を起こした
BACK INTO ENGLISH
the doctor had a stroke during the surgery
INTO JAPANESE
医者は手術中に脳卒中を起こした
BACK INTO ENGLISH
The doctor had a stroke during the operation
INTO JAPANESE
手術中に医師は脳卒中を起こした
BACK INTO ENGLISH
the doctor had a stroke during the surgery
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
