YOU SAID:

The DNA of a space virus underwent a sudden mutation upon exposure to a laser beam and resulted in Deoxys. The crystalline organ on this Pokémon's chest appears to be its brain.

INTO JAPANESE

宇宙ウイルスのDNAは、レーザービームに曝されると突然変異を起こし、デオキシスをもたらした。このポケモンの胸にある結晶器官が脳のように見える。

BACK INTO ENGLISH

The cosmic virus DNA mutated when exposed to a laser beam, resulting in deoxis. The crystalline organ in this Pokémon's chest looks like a brain.

INTO JAPANESE

宇宙ウイルスのDNAはレーザー光線を浴びると変異し、デオキシスを生じる。このポケモンの胸の結晶器官は脳のように見える。

BACK INTO ENGLISH

The DNA of the cosmic virus mutates when exposed to laser radiation, producing deoxis. The crystalline organ in this Pokémon's chest looks like a brain.

INTO JAPANESE

宇宙ウイルスのDNAはレーザー放射を受けると変異し、デオキシスを生じる。このポケモンの胸の結晶器官は脳のように見える。

BACK INTO ENGLISH

The DNA of the cosmic virus mutates when it receives laser radiation, resulting in deoxygenase. The crystalline organ in this Pokémon's chest looks like a brain.

INTO JAPANESE

宇宙ウイルスのDNAはレーザー放射を受けると変異し、デオキシゲナーゼが生じる。このポケモンの胸の結晶器官は脳のように見える。

BACK INTO ENGLISH

The DNA of the cosmic virus mutates upon laser emission, resulting in deoxygenase. The crystalline organ in this Pokémon's chest looks like a brain.

INTO JAPANESE

宇宙ウイルスのDNAはレーザー発光時に変異し、デオキシゲナーゼをもたらす。このポケモンの胸の結晶器官は脳のように見える。

BACK INTO ENGLISH

The DNA of the cosmic virus mutates upon laser emission, resulting in deoxygenase. The crystalline organ in this Pokémon's chest looks like a brain.