YOU SAID:

The divine source of the water of the house on the hill had been searched for year by many generations of historians who came from italy, the tried many times to succed but failed

INTO JAPANESE

丘の上の家の神聖な水源は、イタリアから来た何世代にもわたる歴史家によって何年にもわたって探求され、何度も成功を試みましたが失敗しました

BACK INTO ENGLISH

The sacred water source of the hilltop house has been explored for years by generations of historians from Italy, with many attempts to succeed but unsuccessful.

INTO JAPANESE

丘の上の家の神聖な水源は、イタリアの何世代にもわたる歴史家によって何年にもわたって探求されてきました。成功するための多くの試みがありましたが、失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

The sacred water source of the hilltop house has been explored for years by generations of Italian historians. There have been many attempts to succeed, but they have failed.

INTO JAPANESE

丘の上の家の神聖な水源は、何世代にもわたるイタリアの歴史家によって探求されてきました。成功するための多くの試みがありましたが、失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

The sacred water source of the hilltop house has been explored by Italian historians for generations. There have been many attempts to succeed, but they have failed.

INTO JAPANESE

丘の上の家の神聖な水源は、何世代にもわたってイタリアの歴史家によって探求されてきました。成功するための多くの試みがありましたが、失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

The sacred water source of the hilltop house has been explored by Italian historians for generations. There have been many attempts to succeed, but they have failed.