YOU SAID:

the divine creature of light stares menacingly down upon its servants an dthe peasants that farm the land

INTO JAPANESE

神の光の生き物は、そのしもべたちを恐ろしく見下ろして農地を営む農民たちを見つめています

BACK INTO ENGLISH

The creatures of God's light look over their servants and stare at the farmers who run the farmland

INTO JAPANESE

神の光の生き物は彼らのしもべを見渡し、農地を営む農民をじっと見つめます

BACK INTO ENGLISH

The creatures of God's Light look over their servants and stare at the farmers who run the farmland

INTO JAPANESE

神の光の生き物は彼らのしもべを見渡し、農地を営む農民を見つめます

BACK INTO ENGLISH

The creatures of God's Light overlook their servants and stare at farmers who run farmland

INTO JAPANESE

神の光の生き物は彼らのしもべを見落とし、農地を営む農民をじっと見つめます

BACK INTO ENGLISH

God's light creatures overlook their servants and stare at farmers who run farmland

INTO JAPANESE

神の光の創造物は彼らのしもべを見落とし、農地を営む農民をじっと見つめます

BACK INTO ENGLISH

God's light creations overlook their servants and stare at farmers who run farmland

INTO JAPANESE

神の光の創造は彼らのしもべを見落とし、農地を営む農民をじっと見つめます

BACK INTO ENGLISH

God's creation of light overlooks their servants and gazes at the farmers who run the farmland

INTO JAPANESE

神の光の創造は彼らのしもべと農地を経営する農民を見つめることを見落とします

BACK INTO ENGLISH

God's creation of light overlooks looking at the farmers who manage their servants and farmland

INTO JAPANESE

神の光の創造は彼らのしもべと農地を管理する農民を見ることを見落としています

BACK INTO ENGLISH

The creation of God's light overlooks seeing farmers who manage their servants and farmland

INTO JAPANESE

神の光の創造は彼らのしもべと農地を管理する農民を見ることを見落としています

BACK INTO ENGLISH

The creation of God's light overlooks seeing farmers who manage their servants and farmland