YOU SAID:

the distant gruel resonates

INTO JAPANESE

遠くの残酷さは共鳴する

BACK INTO ENGLISH

The cruelty of the far away resonates.

INTO JAPANESE

遠く離れた残酷さは共鳴する。

BACK INTO ENGLISH

Far away cruelty resonates.

INTO JAPANESE

遠く離れた残酷さは共鳴する。

BACK INTO ENGLISH

Far away cruelty resonates.