YOU SAID:
The disputed Lotus name will be given up in favour of the name of a car company that Tony Fernandes does actually have the righThe disputed Lotus name will be given up in favourts to.
INTO JAPANESE
争われているロータスの名前は、トニー・フェルナンデスが実際に権利を有する自動車会社の名称に代えて放棄される。争われているロータスの名前は、トニー・フェルナンデスが実際に権利を有する自動車会社の名称に代えて放棄される。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium