YOU SAID:
the dishwasher ate the five dollars I was going to use in the vending machine
INTO JAPANESE
食器洗い機は私が自動販売機で使用するつもりだった5ドルを食べました
BACK INTO ENGLISH
Dishwasher ate $ 5 I was going to use in vending machine
INTO JAPANESE
食器洗い機は自動販売機で使用するつもりだった$ 5を食べました
BACK INTO ENGLISH
Dishwasher ate $ 5 which was going to be used in vending machine
INTO JAPANESE
食器洗い機は自動販売機で使用される予定だった$ 5を食べました
BACK INTO ENGLISH
Dishwasher ate $ 5, which was to be used in vending machines
INTO JAPANESE
食器洗い機は、自動販売機で使用されることになっていた5ドルを食べました
BACK INTO ENGLISH
Dishwasher ate $ 5 which was to be used in vending machine
INTO JAPANESE
食器洗い機は自動販売機で使用されることになっていた$ 5を食べました
BACK INTO ENGLISH
Dishwasher ate $ 5, which was to be used in vending machines
INTO JAPANESE
食器洗い機は、自動販売機で使用されることになっていた5ドルを食べました
BACK INTO ENGLISH
Dishwasher ate $ 5 which was to be used in vending machine
INTO JAPANESE
食器洗い機は自動販売機で使用されることになっていた$ 5を食べました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
