YOU SAID:

The disemboweled mercenary crumpled from his saddle and sank to the clouded sward, sprinkling the parched dust with crimson droplets of escaping life fluid.

INTO JAPANESE

引きずり出した傭兵は彼のサドルから丸め、生命流体をエスケープの深紅の滴と乾いた塵を散水曇った草地に沈めた。

BACK INTO ENGLISH

Rounded mercenary dragged from his saddle, submerged life fluid Crimson drops of escape and dry dust clouded watering grass.

INTO JAPANESE

丸みを帯びた傭兵は彼のサドルからドラッグ、脱出および乾燥したほこりのクリムゾン滴曇って草に水をまく生命流体に冠水しました。

BACK INTO ENGLISH

Rounded mercenaries were submerged life fluid cloudy Crimson drop dragged, escape and dry dust from his saddle, watering the grass.

INTO JAPANESE

丸みを帯びた傭兵が水没ライフ流体曇りクリムゾン ドロップのドラッグ、脱出および彼のサドルから乾燥した塵草に水をまきます。

BACK INTO ENGLISH

Dust grass dry from the saddle of submerged life fluid cloudy Crimson drop dragged the escape and his mercenaries rounded their water.

INTO JAPANESE

水没ライフ曇りクリムゾン液滴のサドルから乾燥粉塵草ドラッグ エスケープ、彼の傭兵は彼らの水を丸められます。

BACK INTO ENGLISH

From the saddle of submerged life mostly Crimson mercenaries escape the dry dust grass drag, he rounded their water.

INTO JAPANESE

乾燥した塵草ドラッグ水没ライフ主クリムゾン傭兵脱出のサドルから彼はその水を丸められます。

BACK INTO ENGLISH

From the dry dust grass drag submerged life Lord Crimson mercenaries escape saddle he rounded the water.

INTO JAPANESE

乾燥した塵草から水中生活水を丸い彼主クリムゾン傭兵エスケープ サドルをドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Round water water from the dry dust him drag the main Crimson mercenaries escape saddle.

INTO JAPANESE

彼がドラッグ乾燥粉塵から水丸メインの紅の傭兵はサドルをエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

His round water from a dragging dry dust escapes out of the main red saddle.

INTO JAPANESE

ドラッグ乾燥ダストから彼のラウンドの水は、メインの赤のサドルからエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

From dragging dry dust his round water escapes from the main red saddles.

INTO JAPANESE

乾燥した塵をドラッグしてから彼のラウンドの水は、メイン赤サドルからエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

Drag the dry dust from his round water escapes from the main red saddles.

INTO JAPANESE

メインの赤のサドルから彼の円形水エスケープから乾燥粉塵をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Drag the dry dust from the main red saddle round water escaped from his.

INTO JAPANESE

彼から脱出した丸い水メインの赤いサドルから乾燥粉塵をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Round water escaped from him drag a dry dust from the main red saddles.

INTO JAPANESE

彼から脱出した円形の水は、メイン赤サドルから乾燥粉塵をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Water escaped from his circle, drag the dry dust from the main red saddle.

INTO JAPANESE

水は、彼のサークルから脱出、メイン赤サドルから乾燥粉塵をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Water escape from his circle, drag the dry dust from the main red saddles.

INTO JAPANESE

水の彼のサークルからの脱出、メイン赤サドルから乾燥粉塵をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Drag the dry dust from escaping from his circle of water, the main red saddles.

INTO JAPANESE

水、メイン赤サドルの輪からの脱出から乾燥粉塵をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Drag the dry dust from escaping from the ring of water, the main red saddles.

INTO JAPANESE

メインの赤のサドル、水のリングからの脱出から乾燥粉塵をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Drag the dry dust from escaping from the main red saddles, and water rings.

INTO JAPANESE

メインの赤のサドルからの脱出から乾燥粉塵をドラッグし、水のリング。

BACK INTO ENGLISH

Then drag the dry dust from escaping from the main red saddle ring of water.

INTO JAPANESE

水の主要な赤いサドル リングからのエスケープから乾燥粉塵をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Drag the dry dust from escaping from the main red saddle ring of water.

INTO JAPANESE

水の主要な赤いサドル リングからの脱出から乾燥粉塵をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Drag the dry dust from escaping from the main red saddle ring of water.