YOU SAID:

The disease was spreading from country to country. this disease had a fitting name. The eat-yourself disease everyone was trying to eat themselves it was pretty scary

INTO JAPANESE

病気は、国から国へ広がっていた。この病気は、ふさわしい名前を持っていた。食べる-それはかなり怖かった自分病気誰もが自分自身を食べるしようとしていた

BACK INTO ENGLISH

Disease had spread from country to country. This disease had a fitting name. Eat-it was quite scary my illness does anyone eat himself was trying

INTO JAPANESE

病は国から国へ広がっていた。この病気は、ふさわしい名前を持っていた。食べるそれは誰も私の病気はかなり怖い食べる自分がしようとしていた

BACK INTO ENGLISH

Disease had spread from country to country. This disease had a fitting name. It eats everyone my illness I eat pretty scary was trying

INTO JAPANESE

病は国から国へ広がっていた。この病気は、ふさわしい名前を持っていた。誰も私はかなり食べる私の病気を食べる怖いを試みていた

BACK INTO ENGLISH

Disease had spread from country to country. This disease had a fitting name. Nobody eats I eat pretty sick I'm afraid was trying

INTO JAPANESE

病は国から国へ広がっていた。この病気は、ふさわしい名前を持っていた。私はかなり私は怖い病気を食べる食べることを試みていた誰も

BACK INTO ENGLISH

Disease spread from country to country. This disease had a suitable name. I quite thought that I was trying to eat to eat a scary illness Everyone

INTO JAPANESE

疾病は国から国に広がっています。この病気には適切な名前がありました。私はかなり怖い病気を食べようとしていたと思った

BACK INTO ENGLISH

Disease spreads from country to country. There was a proper name for this disease. I thought that I was going to eat pretty scary diseases

INTO JAPANESE

病気は国から国に広がります。この病気には適切な名前がありました。私はかなり恐ろしい病気を食べると思った

BACK INTO ENGLISH

Illness spread from country to country. There was a proper name for this disease. I thought that I would eat a rather dreadful illness

INTO JAPANESE

病気は国から国に広がっています。この病気には適切な名前がありました。私はかなり恐ろしい病気を食べると思った

BACK INTO ENGLISH

Illness is spreading from country to country. There was a proper name for this disease. I thought that I would eat a rather dreadful illness

INTO JAPANESE

病気は国から国に広がっています。この病気には適切な名前がありました。私はかなり恐ろしい病気を食べると思った

BACK INTO ENGLISH

Illness is spreading from country to country. There was a proper name for this disease. I thought that I would eat a rather dreadful illness