YOU SAID:

The discrepancy between the designer’s vision and its manifestation in the sketchallows experimentation with the whole and particular details, and their relationship

INTO JAPANESE

デザイナーのビジョンとスケッチでのその顕現の不一致により、全体および特定の詳細、およびそれらの関係の実験が可能になります

BACK INTO ENGLISH

The discrepancy between the designer's vision and its manifestation in the sketch allows experimentation of the whole and specific details and their relationships.

INTO JAPANESE

デザイナーのビジョンとスケッチでのその表現の不一致により、全体および特定の詳細とそれらの関係の実験が可能になります。

BACK INTO ENGLISH

The discrepancy between the designer's vision and its representation in the sketch allows experimentation of the whole and specific details and their relationships.

INTO JAPANESE

デザイナーのビジョンとスケッチでの表現の不一致により、全体および特定の詳細とそれらの関係を実験できます。

BACK INTO ENGLISH

You can experiment with the whole and specific details and their relationships because of the discrepancy between the designer's vision and the representation in the sketch.

INTO JAPANESE

デザイナーのビジョンとスケッチの表現との間に矛盾があるため、全体および特定の詳細とそれらの関係を試すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Because there is a discrepancy between the designer's vision and the sketch's representation, you can experiment with whole and specific details and their relationships.

INTO JAPANESE

デザイナーのビジョンとスケッチの表現には矛盾があるため、全体および特定の詳細とそれらの関係を試すことができます。

BACK INTO ENGLISH

There is a conflict between the designer's vision and the representation of the sketch, so you can experiment with the whole and specific details and their relationships.

INTO JAPANESE

デザイナーのビジョンとスケッチの表現には矛盾があるため、全体および特定の詳細とそれらの関係を試すことができます。

BACK INTO ENGLISH

There is a conflict between the designer's vision and the representation of the sketch, so you can experiment with the whole and specific details and their relationships.