YOU SAID:

The disco ball at the ball kept still due to a defect but the dj who liked funk over disco put on a balsy funk disc record to distract the ball room guests to still have a funky time.

INTO JAPANESE

舞踏会のミラーボールは故障のため動かなかったが、ディスコよりもファンクが好きだったDJは、ボールルームのゲストの気を紛らわせてファンキーな時間を過ごせるよう、派手なファンクディスクのレコードをかけた。

BACK INTO ENGLISH

The disco ball at the ball was out of order, but the DJ, who preferred funk to disco, played a flashy funk disc record to distract the ballroom guests and have a funky time. .

INTO JAPANESE

舞踏会のミラーボールは故障していたが、ディスコよりもファンクを好んだDJは、派手なファンクディスクのレコードをかけて、舞踏会の客の気を紛らわせ、ファンキーな時間を過ごした。 。

BACK INTO ENGLISH

The ball disco ball was out of order, but the DJ, who preferred funk to disco, played a flashy funk disc record to distract the ball guests and have a funky time. .

INTO JAPANESE

ミラーボールは故障していましたが、ディスコよりファンクを好むDJは、派手なファンクディスクのレコードをかけて、ボールのゲストの気を紛らわせ、ファンキーな時間を過ごしました。 。

BACK INTO ENGLISH

The disco ball was out of order, but the DJ, who preferred funk to disco, played a flashy funk disc record to distract the ball guests and have a funky time. .

INTO JAPANESE

ミラーボールは故障していましたが、ディスコよりもファンクを好むDJは、派手なファンクのディスクレコードをかけて、ボールのゲストの気を紛らわせ、ファンキーな時間を過ごしました。 。

BACK INTO ENGLISH

The disco ball was out of order, but the DJ, who preferred funk to disco, played a flashy funk disc record to distract the ball guests and have a funky time. .