YOU SAID:

The Dirty Half-Dozen Minus One—from left to right Swindle, Vortex, Onslaught, Blast Off and Brawl.

INTO JAPANESE

ダーティーハーフダースマイナスワン - 左から右へ、Swindle、Vortex、Onslaught、Blast Off、そしてBrawl。

BACK INTO ENGLISH

Dirty Half Dozen minus one - from left to right, Swindle, Vortex, Onslaught, Blast Off, and Brawl.

INTO JAPANESE

ダーティハーフダースマイナス1 - 左から右へ、Swindle、Vortex、Onslaught、Blast Off、およびBrawl。

BACK INTO ENGLISH

Dirty Half Dozen minus one - from left to right, Swindle, Vortex, Onslaught, Blast Off, and Brawl.