YOU SAID:

The direful guide symbolizes the design.

INTO JAPANESE

うけな恐ろしいガイドは、デザインを象徴しています。

BACK INTO ENGLISH

Making a terrible guide stands design.

INTO JAPANESE

ひどいガイドを作ると、デザインが立っています。

BACK INTO ENGLISH

Make a terrible Guide and stand design.

INTO JAPANESE

ひどいガイドを作るし、の立場の設計。

BACK INTO ENGLISH

And make a terrible Guide for stand design.

INTO JAPANESE

スタンドの設計のためのひどいガイドを作る。

BACK INTO ENGLISH

Make a bad Guide for the design of the stand.

INTO JAPANESE

スタンドの設計のための悪いガイドを作る。

BACK INTO ENGLISH

Make a stand designed for a poor guide.

INTO JAPANESE

非常に悪いガイド用に設計されたスタンドを作る。

BACK INTO ENGLISH

Specifically designed for a very poor guide to make a stand.

INTO JAPANESE

スタンドを作る非常に悪いガイドに特化しました。

BACK INTO ENGLISH

We specialize in very bad Guide to make a stand.

INTO JAPANESE

我々 の態度を非常に悪いガイドに特化します。

BACK INTO ENGLISH

Attitude we specialize in very bad Guide.

INTO JAPANESE

我々 は非常に悪いガイドに特化の態度。

BACK INTO ENGLISH

We are a very poor guide specific attitude.

INTO JAPANESE

我々 は、非常に非常に悪いガイド特定態度です。

BACK INTO ENGLISH

We are very very bad guide certain behavior.

INTO JAPANESE

我々 は非常に非常に悪い、特定の動作をガイドします。

BACK INTO ENGLISH

We will guide you very very bad, certain behaviors.

INTO JAPANESE

私たちはあなたの非常に非常に悪い、特定の動作をガイドします。

BACK INTO ENGLISH

We will guide your very very bad, certain behaviors.

INTO JAPANESE

私たちはあなたの非常に非常に悪い、特定の行動をご案内いたします。

BACK INTO ENGLISH

We inform you very very bad, for specific action.

INTO JAPANESE

我々 は非常に非常に悪いの特定のアクションと通知します。

BACK INTO ENGLISH

We are very very very bad for certain actions and informs.

INTO JAPANESE

我々 は非常に非常に特定のアクションの非常に悪いし、通知します。

BACK INTO ENGLISH

And we are very very very specific action, informs.

INTO JAPANESE

我々 は非常に非常に非常に特定のアクションを通知します。

BACK INTO ENGLISH

We inform very very very specific actions.

INTO JAPANESE

我々 は非常に非常に非常に特定のアクションを通知します。

BACK INTO ENGLISH

We inform very very very specific actions.