YOU SAID:

The direct effect of SCP-258 only lasts for as long as the subject remains seated, though several subjects suffering symptoms of chronic depression have reported a lasting positive effect, resulting from some 'insight' they gained while riding SCP-258.

INTO JAPANESE

SCP-258の直接的な効果は、被験者が座っている間のみ持続しますが、慢性的なうつ病の症状に苦しんでいる何人かの被験者は、SCP-258に乗っている間に得た何らかの「洞察」の結果として、永続的な肯定的な効果を報告しています.

BACK INTO ENGLISH

Although SCP-258's direct effects only last while the subject is seated, some subjects suffering from chronic depressive symptoms experienced Some have reported lasting positive effects as a result of some 'insight'.

INTO JAPANESE

SCP-258の直接的な効果は被験者が座っている間だけ持続しますが、慢性的な抑うつ症状に苦しむ一部の被験者は、いくつかの「洞察」の結果として持続する肯定的な効果を報告しています.

BACK INTO ENGLISH

Although the direct effects of SCP-258 only last while the subject is seated, some subjects suffering from chronic depressive symptoms have experienced sustained positive effects as a result of several "insights". I am reporting.

INTO JAPANESE

SCP-258の直接的な影響は被験者が座っている間だけ持続しますが、慢性的な抑うつ症状に苦しむ一部の被験者は、いくつかの「洞察」の結果として持続的なプラスの効果を経験しています.報告しています。

BACK INTO ENGLISH

Although the direct effects of SCP-258 only persist while the subject is seated, some subjects suffering from chronic depressive symptoms have reported sustained positive effects as a result of several "insights". I'm experiencing it. I'm reporting it.

INTO JAPANESE

SCP-258の直接的な効果は被験者が座っている間のみ持続しますが、慢性的な抑うつ症状に苦しむ何人かの被験者は、いくつかの「洞察」の結果として肯定的な効果が持続したと報告しています。私はそれを経験しています。報告しています。

BACK INTO ENGLISH

Although the direct effects of SCP-258 only lasted while the subject was seated, some subjects suffering from chronic depressive symptoms had sustained positive effects as a result of some "insights" I am reporting. i have been through it. reporting.

INTO JAPANESE

SCP-258の直接的な効果は被験者が座っている間だけ持続しましたが、私が報告しているいくつかの「洞察」の結果として、慢性的な抑うつ症状に苦しんでいる一部の被験者は肯定的な効果を持続していました.私はそれを経験しました。報告。

BACK INTO ENGLISH

Although the direct effects of SCP-258 only lasted while subjects were seated, some subjects suffering from chronic depressive symptoms, as a result of some "insights" I have reported, had lasting positive effects, I have experienced it. report.

INTO JAPANESE

SCP-258の直接的な影響は被験者が座っている間だけ持続しましたが、私が報告したいくつかの「洞察」の結果として、慢性的な抑うつ症状に苦しんでいる何人かの被験者は持続的なプラスの効果を持っていました.報告。

BACK INTO ENGLISH

Although the direct effects of SCP-258 only lasted while subjects were seated, some subjects suffering from chronic depressive symptoms persisted as a result of several "insights" I reported. reported a positive effect.

INTO JAPANESE

SCP-258の直接的な影響は被験者が座っている間だけ持続しましたが、私が報告したいくつかの「洞察」の結果、慢性的な抑うつ症状に苦しんでいる一部の被験者は持続しました.プラスの効果を報告しました。

BACK INTO ENGLISH

Although the direct effects of SCP-258 only lasted while subjects were seated, some 'insights' I reported did not persist in some subjects suffering from chronic depressive symptoms. I have reported a positive effect.

INTO JAPANESE

SCP-258の直接的な効果は被験者が座っている間だけ持続しましたが、私が報告したいくつかの「洞察」は、慢性的な抑うつ症状に苦しんでいる一部の被験者には持続しませんでした.効果があったと報告しています。

BACK INTO ENGLISH

Although the direct effects of SCP-258 only lasted while subjects were seated, some of the 'insights' I reported did not persist in some subjects suffering from chronic depressive symptoms. No, it is reported to be effective.

INTO JAPANESE

SCP-258の直接的な影響は被験者が座っている間だけ持続しましたが、私が報告した「洞察」のいくつかは、慢性的な抑うつ症状に苦しんでいる一部の被験者には持続しませんでした.いいえ、効果があると報告されています。

BACK INTO ENGLISH

Although the direct effects of SCP-258 only persisted while subjects were seated, some of the 'insights' I reported persisted in some subjects suffering from chronic depressive symptoms. No. No, it has been reported to work.

INTO JAPANESE

SCP-258の直接的な影響は被験者が座っている間だけ持続しましたが、私が報告した「洞察」のいくつかは、慢性的な抑うつ症状に苦しんでいる何人かの被験者に持続しました.いいえ、いいえ、動作することが報告されています。

BACK INTO ENGLISH

Although the direct effects of SCP-258 only persisted while subjects were seated, some of the 'insights' I reported persisted in some subjects suffering from chronic depressive symptoms. No, no, it has been reported to work.

INTO JAPANESE

SCP-258の直接的な影響は被験者が座っている間だけ持続しましたが、私が報告した「洞察」のいくつかは、慢性的な抑うつ症状に苦しんでいる何人かの被験者に持続しました.いいえ、いいえ、動作することが報告されています。

BACK INTO ENGLISH

Although the direct effects of SCP-258 only persisted while subjects were seated, some of the 'insights' I reported persisted in some subjects suffering from chronic depressive symptoms. No, no, it has been reported to work.