YOU SAID:

The diminutive drudge was dragged towards a dynamic dash

INTO JAPANESE

小柄なドラッジが動的なダッシュに向かってドラッグだった

BACK INTO ENGLISH

Petite Drudge was dragged towards a dynamic dashboard

INTO JAPANESE

動的なダッシュ ボードへ引きずり込まれた小柄なドラッジ

BACK INTO ENGLISH

Petite Drudge was dragged into a dynamic dashboard

INTO JAPANESE

小柄なドラッジが動的なダッシュ ボードに引きずり込まれました。

BACK INTO ENGLISH

Petite Drudge was dragged into a dynamic dashboard.

INTO JAPANESE

小柄なドラッジ氏は、動的なダッシュ ボードに引きずり込まれました。

BACK INTO ENGLISH

Petite Drudge has been dragged into a dynamic dashboard.

INTO JAPANESE

小柄なドラッジ動的なダッシュ ボードにドラッグしました。

BACK INTO ENGLISH

Petite Drudge dynamic dashboard has been dragged.

INTO JAPANESE

小柄なドラッジ動的なダッシュ ボードをドラッグしました。

BACK INTO ENGLISH

I dragged a little Drudge dynamic dashboard.

INTO JAPANESE

私は少しドラッジ動的なダッシュ ボードをドラッグしました。

BACK INTO ENGLISH

I dragged a little Drudge dynamic dashboard.