YOU SAID:

The dim lights and the loud music help to reduce situational awareness, while being confined in a small place with a minor army of strangers can make even social butterflies feel threatened. Many of us have thought about what could go wrong at concerts, with fires and stampedes being the most likely causes of tragedy.

INTO JAPANESE

薄暗い照明と状況認識を減らすために騒々しい音楽助け見知らぬ人のマイナーな軍の小さな場所で監禁されている間は、脅威を感じても社会的な蝶をことができます。私たちの多くは何が火災と悲劇の原因をされているペガサスのコンサートで間違って行く可能性が考えています。

BACK INTO ENGLISH

Even if you feel threat have been incarcerated for a minor army of Dim lighting and situational awareness to reduce loud music helped strangers in between a social butterfly. Many of us can go wrong in what has been the cause of the fire and the tragic Pegasus concert.

INTO JAPANESE

感じる場合でも、脅威は社会的な蝶の間に騒々しい音楽を助けた見知らぬ人を減らすために薄暗い照明と状況認識のマイナーな軍に監禁されています。私たちの多くは火と悲劇的なペガサス コンサートの原因となっているもので間違って行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

To strangers during a social butterfly that loud music helped to reduce threats even if you feel has been confined to a minor military situational awareness with the Dim lighting. Many of us in what has become the cause of the fire and the tragic Pegasus concert you can go wrong.

INTO JAPANESE

社会的な蝶の中に見知らぬ人には、大音量で音楽を感じる場合でも、脅威を減らすために助けたこと薄暗い照明のマイナーな軍事状況認識に限られています。何で私たちの多くは火とあなたは間違って行くことが悲劇的なペガサス コンサートの原因になった

BACK INTO ENGLISH

That helped to reduce the threat, even if you feel a social butterfly in strangers, loud music limited to a minor military situational awareness in the Dim lighting. What many of us fire, and you can go wrong causing the tragic Pegasus concert led

INTO JAPANESE

薄暗い照明でマイナーな軍事状況認識に限られた大音量の音楽、見知らぬ人の社会的な蝶を感じる場合でも、脅威を軽減することができました。私たちの多くが火災し、つながった悲劇的なペガサス コンサートを引き起こす間違って行くこと

BACK INTO ENGLISH

Was able to reduce the threat, even if you feel the music in the Dim lighting was limited to minor military situational awareness, stranger, social butterfly. Many of us fire, and then goes wrong causing the tragic Pegasus concert led

INTO JAPANESE

薄暗い照明で音楽はマイナーの軍事状況認識、見知らぬ人、社会的な蝶を感じる場合でも、脅威を減らすことだった。私たちの多くは、火災し、間違った原因を導いた悲劇的なペガサス コンサート行く

BACK INTO ENGLISH

Was to reduce the threat, even if minor military situational awareness, stranger, a social butterfly feel music in Dim lighting. Many of us are fire, and then going to the tragic Pegasus concert led to the wrong cause

INTO JAPANESE

場合でも、脅威を軽減することでしたマイナー軍事状況認識、見知らぬ人、薄暗い照明の社会的な蝶を感じる音楽。私たちの多くは、火と、間違った原因につながった悲劇的なペガサス コンサートに行く

BACK INTO ENGLISH

The music feels a social butterfly of minor military situational awareness to reduce the threat, even if it was a stranger, Dim lighting. Many of us go to tragic Pegasus concert led to a fire and wrong cause

INTO JAPANESE

音楽は知らない人だった場合でも、被害を減らすための軍事状況認識を小、薄暗い照明の社会的な蝶を感じています。私たちの多くは火災と間違った原因につながった悲劇的なのペガサスのコンサートに行く

BACK INTO ENGLISH

Military situational awareness to reduce the damage, even if the music was a stranger feels small, Dim lighting, a social butterfly. Tragic that led to the wrong fire and cause many of us to go to a concert of the Pegasus

INTO JAPANESE

音楽知らない人であった場合でも、損傷を抑える軍事状況認識は、小さな、薄暗い照明、社会的な蝶を感じています。悲劇的な間違いを引き起こした火災、ペガサスのコンサートへ行くことの多くの原因

BACK INTO ENGLISH

Military situational awareness, reduce the damage even if the people do not know the music will feel small, Dim lighting and a social butterfly. Many reasons to go to the concert's fire caused a tragic mistake, Pegasus

INTO JAPANESE

軍事状況認識、音楽は小さく、薄暗い照明と社会蝶さを感じる人々 を知っていない場合でも、被害を軽減します。コンサートの火に行き多くの理由原因悲劇的な間違い、ペガサス

BACK INTO ENGLISH

Military situational awareness, music, Dim lighting and a social butterfly and mitigate the damage, even if you don't know the people. Go to the concert of many reasons cause tragic mistakes, Pegasus

INTO JAPANESE

軍事状況認識、音楽、薄暗い照明、社会蝶し、人を知らない場合でも、被害を軽減します。多くの理由原因悲劇的な過ち、ペガサスのコンサートに行く

BACK INTO ENGLISH

Military situational awareness, music, Dim lighting, social butterfly, and mitigate the damage, even if you don't know the person. Many reasons cause tragic mistakes, go to a concert of the Pegasus

INTO JAPANESE

軍事状況認識、音楽、薄暗い照明、社会的な蝶と人を知らない場合でも、被害を軽減します。多くの理由は、悲劇的な間違いを引き起こす、ペガサスのコンサートに行く

BACK INTO ENGLISH

Even if you do not know military situational awareness, music, Dim lighting, and a social butterfly and mitigate the damage. Go to a concert of Pegasus, causing a tragic mistake for many reasons,

INTO JAPANESE

たとえ軍事状況認識、音楽、薄暗い照明と蝶し、被害を軽減する社会がわからない。ペガサス、悲劇的な間違いを引き起こしている多くの理由のためのコンサートに行く

BACK INTO ENGLISH

Even if military situational awareness, music, Dim lighting and butterfly, and don't know the society to reduce the damage. Go to the concert because of many reasons causing the Pegasus, a tragic mistake

INTO JAPANESE

たとえ軍事状況認識、音楽、薄暗い照明と蝶、そして損傷を抑える社会を知らない。ペガサス、悲劇的な間違いを引き起こしている多くの理由のためのコンサートに行く

BACK INTO ENGLISH

I do not know even less military situational awareness, music, Dim lighting and butterfly, and damage to society. Go to the concert because of many reasons causing the Pegasus, a tragic mistake

INTO JAPANESE

私は蝶、薄暗い照明、音楽も少ない軍事状況認識を知っているいないと社会にダメージを与えます。ペガサス、悲劇的な間違いを引き起こしている多くの理由のためのコンサートに行く

BACK INTO ENGLISH

I know the butterflies, Dim lighting, music less military situational awareness and not give damage to society. Go to the concert because of many reasons causing the Pegasus, a tragic mistake

INTO JAPANESE

私は蝶を知っている、薄暗い照明、軍事状況認識少ない音楽、社会に損害を与えていません。ペガサス、悲劇的な間違いを引き起こしている多くの理由のためのコンサートに行く

BACK INTO ENGLISH

Music Butterfly know, Dim lighting, military situational awareness and social damage giving me not. Go to the concert because of many reasons causing the Pegasus, a tragic mistake

INTO JAPANESE

音楽蝶を知っている、薄暗い照明、軍事状況認識と社会的被害を与えていません。ペガサス、悲劇的な間違いを引き起こしている多くの理由のためのコンサートに行く

BACK INTO ENGLISH

Giving does not know Butterfly music, Dim lighting, military situational awareness and social damage. Go to the concert because of many reasons causing the Pegasus, a tragic mistake

INTO JAPANESE

蝶音楽、薄暗い照明、軍事状況認識および社会的な損害を与えることを知らない。ペガサス、悲劇的な間違いを引き起こしている多くの理由のためのコンサートに行く

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to give you butterflies music, Dim lighting, military situational awareness and social damage. Go to the concert because of many reasons causing the Pegasus, a tragic mistake

INTO JAPANESE

蝶の音楽を与える、薄暗い照明、軍事状況認識と社会的被害にはわからない。ペガサス、悲劇的な間違いを引き起こしている多くの理由のためのコンサートに行く

BACK INTO ENGLISH

Don't give the butterfly music, Dim lighting, military situational awareness and social damage. Go to the concert because of many reasons causing the Pegasus, a tragic mistake

INTO JAPANESE

薄暗い照明、軍事状況認識と社会的被害、蝶の音楽を与えるしないでください。ペガサス、悲劇的な間違いを引き起こしている多くの理由のためのコンサートに行く

BACK INTO ENGLISH

Give the music Dim lights, military situational awareness and social damage, butterflies do. Go to the concert because of many reasons causing the Pegasus, a tragic mistake

INTO JAPANESE

音楽薄暗い照明、軍事状況認識、社会的な損害を与える、蝶を行います。ペガサス、悲劇的な間違いを引き起こしている多くの理由のためのコンサートに行く