YOU SAID:

The Digivolutions is up and running! Did ya see? Did ya hear? Did ya know it was coming? Our Digidestiny starts today! Let me hear you say... DIGIMON!

INTO JAPANESE

Digivolutions は実行している! 屋を見ましたか。Ya を聞くか。Ya はそれが来ていた知っていましたか。 私たちの Digidestiny が今日から始まる! 私はあなたが言う聞くみましょう.デジモン!

BACK INTO ENGLISH

Digivolutions are running! Did you see ya. Ya hear? Ya it was coming or knew. Our Digidestiny starts today! You say I hear Let's. Digimon!

INTO JAPANESE

Digivolutions を実行している!屋を見ました。Ya を聞く? Ya それは来ていたかを知っていた。 私たちの Digidestiny が今日から始まる!あなたは私を聞いてみましょうと言います。デジモン!

BACK INTO ENGLISH

Running Digivolutions! I saw ya. Ya hear? Ya knew it was coming. Our Digidestiny starts today! says is you ask me. Digimon!

INTO JAPANESE

Digivolutions を実行している!屋を見た。 Ya を聞く? Ya はそれが来ていた知っていた。私たちの Digidestiny が今日から始まる!言葉は、私に尋ねます。デジモン!

BACK INTO ENGLISH

Running Digivolutions! see ya. Ya hear? Came it ya know. Our Digidestiny starts today! says, ask me. Digimon!

INTO JAPANESE

Digivolutions を実行している!じゃあね。 Ya を聞く?Ya は知っているそれは来た。私たちの Digidestiny が今日から始まる!よると、私に尋ねます。デジモン!

BACK INTO ENGLISH

Running Digivolutions! it's bye. Ya hear? Ya know it came. Our Digidestiny starts today! said, ask me. Digimon!

INTO JAPANESE

Digivolutions を実行している!それはさようなら。Ya を聞く?Ya はそれが来た知っています。私たちの Digidestiny が今日から始まる!私に尋ねます。デジモン!

BACK INTO ENGLISH

Running Digivolutions! it is good bye. Ya hear? Came it ya know. Our Digidestiny starts today! ask me. Digimon!

INTO JAPANESE

Digivolutions を実行している!さよならです。Ya を聞く?Ya は知っているそれは来た。私たちの Digidestiny が今日から始まる!私に尋ねます。デジモン!

BACK INTO ENGLISH

Running Digivolutions! goodbye it is. Ya hear? Ya know it came. Our Digidestiny starts today! ask me. Digimon!

INTO JAPANESE

Digivolutions を実行している!さようならです。Ya を聞く?Ya はそれが来た知っています。私たちの Digidestiny が今日から始まる!私に尋ねます。デジモン!

BACK INTO ENGLISH

Running Digivolutions! it is goodbye. Ya hear? Came it ya know. Our Digidestiny starts today! ask me. Digimon!

INTO JAPANESE

Digivolutions を実行している!さよならです。Ya を聞く?Ya は知っているそれは来た。私たちの Digidestiny が今日から始まる!私に尋ねます。デジモン!

BACK INTO ENGLISH

Running Digivolutions! goodbye it is. Ya hear? Ya know it came. Our Digidestiny starts today! ask me. Digimon!

INTO JAPANESE

Digivolutions を実行している!さようならです。Ya を聞く?Ya はそれが来た知っています。私たちの Digidestiny が今日から始まる!私に尋ねます。デジモン!

BACK INTO ENGLISH

Running Digivolutions! it is goodbye. Ya hear? Came it ya know. Our Digidestiny starts today! ask me. Digimon!