YOU SAID:
The difficulties Trump and Republicans are facing on tax reform — and the failure of repeal — both tell the same story: The real cause is the inability to translate the general goals they agree on into serious policies.
INTO JAPANESE
トランプと共和党が税制改革で直面している困難、そして税制廃止の失敗は、どちらも同じことを物語っています。本当の原因は、彼らが合意した一般的な目標を真剣な政策に変換できないことです。
BACK INTO ENGLISH
The difficulties Trump and Republicans face with tax reform, and the failure to repeal it, both tell the same story. The real cause is their inability to translate the general goals they have agreed to into serious policies.
INTO JAPANESE
トランプと共和党が税制改革で直面している困難と、それを廃止できていないことは、どちらも同じことを物語っています。本当の原因は、彼らが合意した一般的な目標を真剣な政策に変換できないことにある。
BACK INTO ENGLISH
The difficulties Trump and Republicans face with tax reform and their failure to repeal it both tell the same story. The real cause lies in their inability to translate the general goals they have agreed to into serious policies.
INTO JAPANESE
トランプと共和党が税制改革で直面している困難と、それを廃止できていないことは、どちらも同じことを物語っています。本当の原因は、彼らが合意した一般的な目標を真剣な政策に変換できないことにある。
BACK INTO ENGLISH
The difficulties Trump and Republicans face with tax reform and their failure to repeal it both tell the same story. The real cause lies in their inability to translate the general goals they have agreed to into serious policies.
Well done, yes, well done!
