YOU SAID:
The differing juxtaposition heralds recent vocabulary in my English class is not an essay to me but it makes it so much fun and makes it easier for my family and friends and I am not able at home for the past week and the time it is my
INTO JAPANESE
英語の授業で最近の語彙を予感させる異なる並置は、私にとってはエッセイではありませんが、とても楽しくなり、家族や友人にとっても簡単になります。過去1週間は家にいられず、私の時間です
BACK INTO ENGLISH
Different juxtapositions that give me a sense of recent vocabulary in English classes are not essays for me, but they become very fun and easy for my family and friends. I can't stay home for the past week and it's my time
INTO JAPANESE
英語の授業で最近のボキャブラリーを感じさせるさまざまな並べ替えは、私にとってはエッセイではありませんが、家族や友人にとってはとても楽しく、簡単になります。この1週間は家にいられないので、時間です
BACK INTO ENGLISH
The different sorting that makes my English class feel like a recent vocabulary is not an essay for me, but it will be very fun and easy for my family and friends. I can't stay home for the last week, so it's time
INTO JAPANESE
英語の授業で最近の語彙を感じさせるさまざまなソートは、私にとってはエッセイではありませんが、家族や友人にとってはとても楽しく簡単になります。先週は家にいられないので、時間です
BACK INTO ENGLISH
The different sorting that gives me a sense of recent vocabulary in English class is not an essay for me, but it will be very fun and easy for my family and friends. I can't be home last week, so it's time
INTO JAPANESE
英語の授業で最近の語彙を感じさせるさまざまなソートは、私にとってはエッセイではありませんが、家族や友人にとってはとても楽しく、簡単になります。先週は家に帰れないから、そろそろ
BACK INTO ENGLISH
The different sorting that gives me a sense of recent vocabulary in English class is not an essay for me, but it will be very fun and easy for my family and friends. I can't go home last week, so it's about time.
INTO JAPANESE
英語の授業で最近の語彙を感じさせるさまざまなソートは、私にとってはエッセイではありませんが、家族や友人にとってはとても楽しく、簡単になります。先週は家に帰れないので、そろそろ時間です。
BACK INTO ENGLISH
The different sorting that gives me a sense of recent vocabulary in English class is not an essay for me, but it will be very fun and easy for my family and friends. I can't go home last week, so it's about time.
This is a real translation party!