YOU SAID:

the difference between the master and the apprendice is that the master wrong more than the apprendice tried

INTO JAPANESE

マスターと、apprendice の違いは、apprendice より多くが試みた間違ったマスターです。

BACK INTO ENGLISH

Difference between the master and the apprendice is the wrong master apprendice more tries.

INTO JAPANESE

マスターと、apprendice の違いは、間違ったマスター apprendice より多くの試行です。

BACK INTO ENGLISH

Difference between the master and the apprendice is the master apprendice wrong more tries.

INTO JAPANESE

マスターと、apprendice の違いは、マスター apprendice 間違っているより多くの試行です。

BACK INTO ENGLISH

Difference between the master and the apprendice is the wrong master apprendice more attempts.

INTO JAPANESE

マスターと、apprendice の違いは、間違ったマスター apprendice より試行です。

BACK INTO ENGLISH

Difference between the master and the apprendice is attempted from master apprendice wrong.

INTO JAPANESE

マスターと、apprendice の違いは、マスター apprendice 間違っているから試行されます。

BACK INTO ENGLISH

From the difference between the master and the apprendice, master apprendice wrong attempts.

INTO JAPANESE

マスターと、apprendice の違いから間違ったマスター apprendice を試みます。

BACK INTO ENGLISH

Attempts to master apprendice wrong from the difference between the master and the apprendice.

INTO JAPANESE

マスターと、apprendice の違いから間違ったマスター apprendice を試みます。

BACK INTO ENGLISH

Attempts to master apprendice wrong from the difference between the master and the apprendice.