YOU SAID:

The difference between a terrorist and a freedom fighter is a matter of perspective: it all depends on the observer and the verdict of history.

INTO JAPANESE

テロリストと自由の闘士の違いは視点の問題です。それはすべて、観察者と歴史の評決に依存します。

BACK INTO ENGLISH

The difference between a terrorist and a free fighter is a matter of perspective. It all depends on the observer and the verdict of history.

INTO JAPANESE

テロリストと自由戦闘機の違いは、視点の問題です。それはすべて、観察者と歴史の評決に依存します。

BACK INTO ENGLISH

The difference between a terrorist and a free fighter is a matter of perspective. It all depends on the observer and the verdict of history.