YOU SAID:

The dictator ruled with an iron first until he was deposed by his brothers son

INTO JAPANESE

独裁者はまず鉄で統治し、息子の兄弟たちに廃位されるまで続けた

BACK INTO ENGLISH

the dictator first ruled by iron and continued until he was deposed by his sons' brethren

INTO JAPANESE

最初の独裁者は鉄で支配され、息子の兄弟によって廃位されるまで続いた

BACK INTO ENGLISH

the first dictator was ruled by iron and lasted until he was subjugated by his son's brother

INTO JAPANESE

最初の独裁者は鉄で支配され、息子の兄弟に服従されるまで続いた

BACK INTO ENGLISH

the first dictator was ruled by iron and lasted until he was subjugated to his son's brother

INTO JAPANESE

最初の独裁者は鉄で支配され、息子の兄弟に服従するまで続いた

BACK INTO ENGLISH

The first dictator was ruled by iron and lasted until he was subjugated to his son's brother

INTO JAPANESE

最初の独裁者は鉄に支配され、息子の弟に服従するまで続いた。

BACK INTO ENGLISH

The first dictator was ruled by iron and lasted until he was subjugated to his son's brother.

INTO JAPANESE

最初の独裁者は鉄に支配され、息子の弟に服従するまで続いた。

BACK INTO ENGLISH

The first dictator was ruled by iron and lasted until he was subjugated to his son's brother.