YOU SAID:

The dialogue gets slower and slower each time she repeats it until it completely stops and the fight ends with Undyne turning into dust

INTO JAPANESE

遅い、遅い対話を取得します彼女を繰り返すごとにそれまでそれを完全に停止し、埃に Undyne との戦いが終了

BACK INTO ENGLISH

She gets a slow, slow dialogue to repeat each to it until it stops completely and close the dust Undyne fight

INTO JAPANESE

彼女はそれを完全に停止するまでに各を繰り返すし、ほこり Undyne 戦いを閉じるにゆっくり、ゆっくり対話を取得します

BACK INTO ENGLISH

Each until she has to stop it completely and then dust Undyne fight to close slowly, slowly gets to interact

INTO JAPANESE

彼女はそれを完全に停止して、ゆっくり、終了する Undyne 戦いをほこり、までゆっくりと対話するために取得各

BACK INTO ENGLISH

She stopped it completely, dust Undyne fight to close slowly and, until getting to interact with each

INTO JAPANESE

彼女はそれを停止して完全に、ゆっくりと、それぞれとの対話を得るまでを閉じます Undyne 戦いをほこり

BACK INTO ENGLISH

She stopped it completely, until you get to interact with each slow and dust Undyne fight close

INTO JAPANESE

彼女はそれを完全に停止して、それぞれがゆっくりし、Undyne の戦いをすぐにほこりとの対話を取得するまで

BACK INTO ENGLISH

She stopped it completely, each slowly, until you get to interact with dust quickly Undyne battle

INTO JAPANESE

彼女を停止それ完全に、それぞれゆっくりと、ほこりのやり取りを迅速に到達するまで Undyne の戦い

BACK INTO ENGLISH

She stops it completely, each slowly and with dust quickly until it reaches Undyne battle

INTO JAPANESE

彼女は完全に、それぞれゆっくりとそれを停止し、それまで迅速にほこりに達する Undyne の戦い

BACK INTO ENGLISH

She is completely, each slowly and then stop it, it quickly reaches the dust Undane fight

INTO JAPANESE

ほこり Undane 戦いになったらすぐに、彼女は、完全に、それぞれゆっくりと、それを停止

BACK INTO ENGLISH

Dust Undane fight once, she is completely, each slowly and stop it

INTO JAPANESE

ほこり Undane 一度、彼女はゆっくりとそれぞれでは完全に戦うし、それを停止

BACK INTO ENGLISH

Dust and Undane again, she slowly in each full fight, stop it

INTO JAPANESE

彼女それぞれのフルの戦いでゆっくり停止それで再度、ほこりや Undane

BACK INTO ENGLISH

Stopping slowly in each of her full fighting it again, dust and Undane

INTO JAPANESE

ゆっくりと彼女の完全なもう一度、ほこりや Undane との戦いのそれぞれで停止

BACK INTO ENGLISH

Slowly her complete stop in each of the battle against dust and Undane again,

INTO JAPANESE

ゆっくりと彼女完全に停止ほこりと Undane の戦いのそれぞれでもう一度、

BACK INTO ENGLISH

Take her to a complete stop in each of the battles of dust and Undane again,

INTO JAPANESE

もう一度、ほこりや Undane の戦いのそれぞれで完全に停止に彼女を取る

BACK INTO ENGLISH

Once again, in each of the battles of dust and Undane completely stop take her to

INTO JAPANESE

もう一度、ほこりや Undane の戦いのそれぞれで完全に停止に彼女を取る

BACK INTO ENGLISH

Once again, in each of the battles of dust and Undane completely stop take her to