YOU SAID:

The dialog might have some incorrect grammar and other oddities though...

INTO JAPANESE

ただし、ダイアログには誤った文法やその他の奇妙な点がある可能性があります...

BACK INTO ENGLISH

However, the dialog may have incorrect syntax and other weirdness ...

INTO JAPANESE

ただし、ダイアログの構文が正しくないなどの奇妙な点がある可能性があります...

BACK INTO ENGLISH

However, there may be strange things such as incorrect dialog syntax ...

INTO JAPANESE

ただし、ダイアログの構文が正しくないなどの奇妙なことがあるかもしれません...

BACK INTO ENGLISH

However, there may be strange things such as incorrect dialog syntax ...