YOU SAID:

The Dialectic of Englightenment failed to take account of the changing conditions of Western society.

INTO JAPANESE

Englightenmentの弁証法は、西洋社会の状況変化を考慮に入れることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Englightenment of dialectic, was not able to take into account the situation changes in the Western society.

INTO JAPANESE

弁証法のEnglightenmentは、アカウントに西洋社会情勢の変化を取ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Englightenment of dialectic, was not able to take the change in Western society situation to account.

INTO JAPANESE

弁証法のEnglightenmentは、アカウントに西洋社会状況の変化を取ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Englightenment of dialectic, was not able to take the change in Western society situation to account.