YOU SAID:

The dhantal is a long steel rod based percussion instrument (sounding similar to the triangle), which was adapted from the iron "bows" that yoked the oxen that pulled the carts.

INTO JAPANESE

ダンタルは長い鋼鉄の棒をベースにした打楽器（トライアングルに似た音色）で、荷車を引く牛につける鉄の「弓」から改良されたものです。

BACK INTO ENGLISH

The dantal is a percussion instrument based on a long steel rod (with a sound similar to a triangle) that was adapted from the iron "bow" attached to the oxen that pulled carts.

INTO JAPANESE

ダンタルは、荷車を引く牛に付けられた鉄の「弓」を改良した、長い鋼鉄の棒（三角形に似た音を出す）をベースにした打楽器です。

BACK INTO ENGLISH

The dantal is a percussion instrument based on a long steel rod (which produces a sound resembling a triangle), adapted from the iron "bow" attached to an oxen that pulls a cart.

INTO JAPANESE

ダンタルは、長い鋼鉄の棒（三角形に似た音を出す）をベースにした打楽器で、荷車を引く牛に付けられた鉄の「弓」を改良したものです。

BACK INTO ENGLISH

The dantal is a percussion instrument based on a long steel rod (which produces a sound resembling a triangle) and is an improved version of the iron "bow" attached to the oxen that pull carts.

INTO JAPANESE

ダンタルは長い鋼鉄の棒（三角形に似た音を出す）をベースにした打楽器で、荷車を引く牛に付けられた鉄の「弓」の改良版です。

BACK INTO ENGLISH

The dantal is a percussion instrument based on a long steel rod (which produces a sound resembling a triangle), an improved version of the iron "bow" attached to the oxen that pull carts.

INTO JAPANESE

ダンタルは長い鋼鉄の棒（三角形に似た音を出す）をベースにした打楽器で、荷車を引く牛に付けられた鉄の「弓」の改良版です。

BACK INTO ENGLISH

The dantal is a percussion instrument based on a long steel rod (which produces a sound resembling a triangle), an improved version of the iron "bow" attached to the oxen that pull carts.