YOU SAID:

The devil whispered you can't withstand the storm and she whispered back I am the storm

INTO JAPANESE

悪魔はあなたが嵐に耐えられないとささやきましたそして彼女はささやきました私は嵐です

BACK INTO ENGLISH

The devil whispered that you couldn't stand the storm and she whispered I'm a storm

INTO JAPANESE

悪魔はあなたが嵐に耐えられないとささやきましたそして彼女は私が嵐だとささやきました

BACK INTO ENGLISH

The devil whispered that you couldn't stand the storm and she whispered that I was a storm

INTO JAPANESE

悪魔はあなたが嵐に耐えられないとささやきましたそして彼女は私が嵐であるとささやきました

BACK INTO ENGLISH

The devil whispered that you couldn't stand the storm and she whispered that I was a storm