YOU SAID:

The Devil went down to Georgia, He was looking for a soul to steal He was in a bind, 'cause he was way behind, He was willing to make a deal When he came across this young man Sawing on a fiddle and playing it hot And the Devil jumped up on a hickory stump and said, "Boy let me tell you what:

INTO JAPANESE

悪魔はジョージアに降りた、彼は盗むために魂を探していた彼はバインドされていたので、彼は後ろにあったので、彼は契約を作っていた彼はこの若い男に出くわしたときにフィドルを見て、そして、悪魔はヒッコリーの切り株に飛び乗って言った、 "男の子は私にあなたに何を教えさせた：

BACK INTO ENGLISH

So he was looking for a soul to steal the devil got to Georgia, he was bound, he was behind, so he came across this young man he was making a deal when watching the fiddle, and Devil on the Hickory stump and said, "boy

INTO JAPANESE

だから彼はジョージア州に着く悪魔を盗む魂を探していた、彼は縛られていた、彼は後ろにいたので、彼はヒッコリーの切り株の上のフィドルと悪魔を見て契約をしていたこの若い男に出くわし、男の子

BACK INTO ENGLISH

So he was looking for a soul to steal the devil arriving in Georgia, he was bound, he was in the back, he was contracting to see the fiddle and demons on Hickory's stump A boy encounters a young man

INTO JAPANESE

そこで彼はジョージア州に到着する悪魔を盗む魂を探していた、彼は縛られていた、彼は背中にあった、ヒッコリーの切り株上のフィドルと悪魔を見るために契約していた少年は若者に遭遇する

BACK INTO ENGLISH

So he was looking for a soul to steal the devil arriving in Georgia, he was tied up, he was on his back, the boy he was contracting to see the devil on Hickory stumps is a young man To encounter

INTO JAPANESE

彼はジョージア州に到着する悪魔を盗む魂を探していた、彼は縛られていた、彼は彼の背中にあった、彼はヒッコリーの切り株で悪魔を見るために契約していた少年は若い男です

BACK INTO ENGLISH

He was looking for a soul to steal the devil arriving in Georgia, he was bound, he was on his back, he was a young boy who had signed to see the devil with Hickory stumps a man

INTO JAPANESE

彼はジョージアに到着した悪魔を盗むために魂を探していた、彼がバインドされた、彼は彼の背中には、ヒッコリーで悪魔切り株男を参照してくださいに署名した少年だった

BACK INTO ENGLISH

Devil arrived in Georgia to steal his soul, he was bound, he is on his back to see Devil stump man in Hickory was signed by boy

INTO JAPANESE

悪魔が彼の魂を盗むためにグルジアに到着した、彼がバインドされた、彼はヒッコリーに悪魔切り株男が少年によって署名されたを参照してくださいに彼の背中には

BACK INTO ENGLISH

He arrived in Georgia to steal his soul to the devil, he is bound, signed by the boy Devil stump man Hickory to see on his back

INTO JAPANESE

彼は、悪魔に自分の魂を盗むためにグルジアに到着した、彼はきっと、彼の背中にして少年悪魔切り株男ヒッコリーによって署名されました。

BACK INTO ENGLISH

Steal my soul to the devil he arrived in Georgia, he was surely on his back, was signed by the boy the devil stump man Hickory.

INTO JAPANESE

彼はグルジアに到着した悪魔に自分の魂を盗む、彼は確かに彼の背中に署名された悪魔少年で切り株男ヒッコリー。

BACK INTO ENGLISH

He steals his soul to the devil who arrived in Georgia, he was certainly a stern man Hickory in a devil boy signed on his back.

INTO JAPANESE

彼はジョージアに到着した悪魔に魂を盗み、彼は確かに後ろに署名した悪魔の男の子のヒッコリーだった。

BACK INTO ENGLISH

He steals the soul to the devil who arrived in Georgia, and he was indeed a devil boy's hickory who signed behind.

INTO JAPANESE

彼はジョージア州に到着した悪魔に魂を盗むし、彼が実際に悪魔少年のヒッコリーの後ろに署名しました。

BACK INTO ENGLISH

He steals the soul to the devil who arrived in Georgia and he actually signed behind the devil boy's hickory.

INTO JAPANESE

彼はジョージアに到着した悪魔に魂を盗むし、彼は実際に悪魔の少年のヒッコリーの後ろに署名します。

BACK INTO ENGLISH

Then he steals the soul the devil arrived in Georgia, he actually signs behind the demon boy's Hickory.

INTO JAPANESE

彼は彼が実際に悪魔少年のヒッコリーの背後にある標識悪魔はジョージア州に到着した魂を盗みます。

BACK INTO ENGLISH

He signs the devil he was actually behind the demon boy's Hickory steals the soul arrives in Georgia.

INTO JAPANESE

彼は彼は実際に魂がグルジアに到着した悪魔少年のヒッコリー盗塁の後ろにいた悪魔を署名します。

BACK INTO ENGLISH

He signs the devil who was actually behind the devil boys' Hickory theft where the soul arrived in Georgia.

INTO JAPANESE

彼は実際にジョージア州に魂が到着した悪魔少年のヒッコリー盗難の背後にあった悪魔に署名します。

BACK INTO ENGLISH

He was signed by the devil was behind the devil boy actually arrived in the State of Georgia soul Hickory theft.

INTO JAPANESE

彼によって署名された悪魔は悪魔の後ろにいた少年が実際にジョージア州魂ヒッコリー盗難に到着しました。

BACK INTO ENGLISH

Signed by him the devil boy was behind the devil arrived actually Georgia soul Hickory theft.

INTO JAPANESE

彼によって署名された悪魔の少年の後ろにいた悪魔はジョージア魂ヒッコリー盗難実際に到着しました。

BACK INTO ENGLISH

The devil who was behind the devil 's boy signed by him arrived in Georgia soul Hickory theft actually arrived.

INTO JAPANESE

彼が署名した悪魔の男の子の後ろにいた悪魔はジョージア州の魂ヒッコリーの盗難に実際に到着しました。

BACK INTO ENGLISH

The devil who was behind the devil 's boy he signed actually arrived at the theft of Georgia' s soul Hickory.

INTO JAPANESE

彼が署名した悪魔の男の子の後ろにいる悪魔は実際にジョージアの魂ヒッコリーの盗難に到着した。

BACK INTO ENGLISH

The devil behind the devil boy he signed actually arrived at the Georgia soul Hickory's theft.

INTO JAPANESE

彼が署名した悪魔の男の子の背後にある悪魔は実際にジョージア州の魂ヒッコリーの盗難に到着した。

BACK INTO ENGLISH

The devil behind the demon boy he signed actually reached the theft of Georgia's soul Hickory.

INTO JAPANESE

彼が署名した悪魔の男の子の後ろの悪魔は実際にジョージアの魂ヒッコリーの盗難に達した。