YOU SAID:

The devil opened up his case and he said, "I'll start this show" And fire flew from his fingertips as he rosined up his bow And he pulled the bow across the strings And it made a evil hiss Then a band of demons joined in And it sounded something like this

INTO JAPANESE

悪魔はケースを開けると、「このショーを始めよう」と言いました。 そして、彼が弓をロジンで持ち上げると、指先から火が飛んできた。 そして彼は弦の向こう側に弓を引いた。 そしてそれは邪悪なヒスを作った すると、悪鬼の一団が加わりました。 そして、それはこのようなものに聞こえました

BACK INTO ENGLISH

When the devil opened the case, he said, "Let's start this show." And as he lifted his bow with rosin, fire flew from his fingertips. And he drew a bow across the strings. and it made an evil hiss Then a group of demons joined. And

INTO JAPANESE

悪魔がケースを開けると、彼は「このショーを始めましょう」と言いました。 そしてロジンで弓を持ち上げると、指先から火が飛んできた。 そして彼は弦の向こう側に弓を引いた。 そしてそれは邪悪なヒスを作った すると、悪鬼の一団が加わりました。 そして

BACK INTO ENGLISH

When the devil opened the case, he said, "Let's start this show." And when I lifted the bow with rosin, the fire flew from my fingertips. And he drew a bow across the strings. and it made an evil hiss Then a group of demons joined. element

INTO JAPANESE

悪魔がケースを開けると、彼は「このショーを始めましょう」と言いました。 そして、ロジンで弓を持ち上げると、指先から火が飛びました。 そして彼は弦の向こう側に弓を引いた。 そしてそれは邪悪なヒスを作った すると、悪鬼の一団が加わりました。 要素

BACK INTO ENGLISH

When the devil opened the case, he said, "Let's start this show." And when I lifted the bow with rosin, fire flew from my fingertips. And he drew a bow across the strings. and it made an evil hiss Then a group of demons joined. necessity

INTO JAPANESE

悪魔がケースを開けると、彼は「このショーを始めましょう」と言いました。 そして、ロジンで弓を持ち上げると、指先から火が飛びました。 そして彼は弦の向こう側に弓を引いた。 そしてそれは邪悪なヒスを作った すると、悪鬼の一団が加わりました。 必要

BACK INTO ENGLISH

When the devil opened the case, he said, "Let's start this show." And when I lifted the bow with rosin, fire flew from my fingertips. And he drew a bow across the strings. and it made an evil hiss Then a group of demons joined. Must

INTO JAPANESE

悪魔がケースを開けると、彼は「このショーを始めましょう」と言いました。 そして、ロジンで弓を持ち上げると、指先から火が飛びました。 そして彼は弦の向こう側に弓を引いた。 そしてそれは邪悪なヒスを作った すると、悪鬼の一団が加わりました。 べし

BACK INTO ENGLISH

When the devil opened the case, he said, "Let's start this show." And when I lifted the bow with rosin, fire flew from my fingertips. And he drew a bow across the strings. and it made an evil hiss Then a group of demons joined. Be

INTO JAPANESE

悪魔がケースを開けると、彼は「このショーを始めましょう」と言いました。 そして、ロジンで弓を持ち上げると、指先から火が飛びました。 そして彼は弦の向こう側に弓を引いた。 そしてそれは邪悪なヒスを作った すると、悪鬼の一団が加わりました。 いる

BACK INTO ENGLISH

When the devil opened the case, he said, "Let's start this show." And when I lifted the bow with rosin, fire flew from my fingertips. And he drew a bow across the strings. and it made an evil hiss Then a group of demons joined. Yes

INTO JAPANESE

悪魔がケースを開けると、彼は「このショーを始めましょう」と言いました。 そして、ロジンで弓を持ち上げると、指先から火が飛びました。 そして彼は弦の向こう側に弓を引いた。 そしてそれは邪悪なヒスを作った すると、悪鬼の一団が加わりました。 はい

BACK INTO ENGLISH

When the devil opened the case, he said, "Let's start this show." And when I lifted the bow with rosin, fire flew from my fingertips. And he drew a bow across the strings. and it made an evil hiss Then a group of demons joined. Is

INTO JAPANESE

悪魔がケースを開けると、彼は「このショーを始めましょう」と言いました。 そして、ロジンで弓を持ち上げると、指先から火が飛びました。 そして彼は弦の向こう側に弓を引いた。 そしてそれは邪悪なヒスを作った すると、悪鬼の一団が加わりました。 です

BACK INTO ENGLISH

When the devil opened the case, he said, "Let's start this show." And when I lifted the bow with rosin, fire flew from my fingertips. And he drew a bow across the strings. and it made an evil hiss Then a group of demons joined. And

INTO JAPANESE

悪魔がケースを開けると、彼は「このショーを始めましょう」と言いました。 そして、ロジンで弓を持ち上げると、指先から火が飛びました。 そして彼は弦の向こう側に弓を引いた。 そしてそれは邪悪なヒスを作った すると、悪鬼の一団が加わりました。 そして

BACK INTO ENGLISH

When the devil opened the case, he said, "Let's start this show." And when I lifted the bow with rosin, fire flew from my fingertips. And he drew a bow across the strings. and it made an evil hiss Then a group of demons joined. That's right.

INTO JAPANESE

悪魔がケースを開けると、彼は「このショーを始めましょう」と言いました。 そして、ロジンで弓を持ち上げると、指先から火が飛びました。 そして彼は弦の向こう側に弓を引いた。 そしてそれは邪悪なヒスを作った すると、悪鬼の一団が加わりました。 そうです。

BACK INTO ENGLISH

When the devil opened the case, he said, "Let's start this show." And when I lifted the bow with rosin, fire flew from my fingertips. And he drew a bow across the strings. and it made an evil hiss Then a group of demons joined. That's right.