YOU SAID:
the devil is watching you
INTO JAPANESE
悪魔はあなたを見ています。
BACK INTO ENGLISH
The devil is looking at you.
INTO JAPANESE
悪魔があなたを見ています。
BACK INTO ENGLISH
The devil sees you.
INTO JAPANESE
悪魔はあなたを見ています。
BACK INTO ENGLISH
The devil is looking at you.
INTO JAPANESE
悪魔があなたを見ています。
BACK INTO ENGLISH
The devil sees you.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium