YOU SAID:

The Devil is on standby, just in case this book spontaneously combusts

INTO JAPANESE

この本が自然発火した場合に備えて、悪魔が待機している

BACK INTO ENGLISH

The devil is waiting in case this book spontaneously combusts.

INTO JAPANESE

この本が自然発火した場合に備えて、悪魔が待ち構えています。

BACK INTO ENGLISH

The devil is waiting in the wings in case this book spontaneously combusts.

INTO JAPANESE

この本が自然発火した場合に備えて、悪魔が待機しています。

BACK INTO ENGLISH

The devil is waiting in case this book spontaneously combusts.

INTO JAPANESE

この本が自然発火した場合に備えて、悪魔が待ち構えています。

BACK INTO ENGLISH

The devil is waiting in the wings in case this book spontaneously combusts.

INTO JAPANESE

この本が自然発火した場合に備えて、悪魔が待機しています。