YOU SAID:

The devil asked us "be ye angels?" And we said "nay! We are but men!" Rock!

INTO JAPANESE

悪魔は私たちに「あなたたちは天使になりませんか？」と尋ねました。そして私たちは「違う！私たちはただの人間だ！」と言いました。ロック！

BACK INTO ENGLISH

The devil asked us, "Would you like to become angels?" And we said, "No! We're just humans!" rock!

INTO JAPANESE

悪魔は私たちに「天使になってみませんか？」と尋ねました。そして私たちは言いました、「いいえ！私たちはただの人間です！」ロック！

BACK INTO ENGLISH

The devil asked us, "Would you like to be an angel?" And we said, "No! We're just humans!" Rock!

INTO JAPANESE

悪魔は私たちに「天使になりたいですか？」と尋ねました。そして私たちは言いました、「いいえ！私たちはただの人間です！」ロック！

BACK INTO ENGLISH

The devil asked us, "Do you want to be an angel?" And we said, "No! We're just humans!" Rock!

INTO JAPANESE

悪魔は私たちに「天使になりたいですか？」と尋ねました。そして私たちは言いました、「いいえ！私たちはただの人間です！」ロック！

BACK INTO ENGLISH

The devil asked us, "Do you want to be an angel?" And we said, "No! We're just humans!" Rock!