YOU SAID:

The desire to reveal the light of divinity hidden within form. To create, and to forge form, to unveil mystery which lay beneath the veil. Pull the veil back, and let light shine in, and out again. Light all that is dark within, without, so others may also. I see, and when the eye is opened, all is illuminated

INTO JAPANESE

形態の中に隠された神性の光を明らかにしたいという願い。 ベールの下に隠された謎を明らかにするために ベールを引き戻して光を差し込ませてもう一度出しなさい 光の中にある暗いものは、光を使わずにすべて光るので、他のものも光を使うことがある。 なるほど、目を開くと、すべてが照らされます

BACK INTO ENGLISH

The desire to reveal the light of divinity hidden in the form. Pull back the veil to reveal the mystery hidden under the veil, and let the light in, and let it out again. Every dark thing in the light glows without light, so other things may use light as well.

INTO JAPANESE

形態に隠された神性の光を明らかにしたいという願い。 ベールを引き戻して、ベールの下に隠されている謎を明らかにし、光を差し込んで、再び出します。 光の中のすべての暗いものは光なしで発光するので、他のものも光を使用することがあります。

BACK INTO ENGLISH

The desire to reveal the light of divinity hidden in form. Pull the veil back to reveal the mystery hidden under the veil, let the light in, and let it out again. Everything dark in the light glows without light, so other things may use light as well.

INTO JAPANESE

形態に隠された神性の光を明らかにしたいという願い。 ベールを引き戻して、ベールの下に隠されている謎を明らかにし、光を入れるようにして、もう一度出します。 光がなくても暗いものはすべて光るので、他のものも光を使うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The desire to reveal the light of divinity hidden in form. Pull the veil back to reveal the mystery hidden under the veil, let the light in, and let it out again. Everything that is dark without light glows, so other things may use light as well.

INTO JAPANESE

形態に隠された神性の光を明らかにしたいという願い。 ベールを引き戻して、ベールの下に隠されている謎を明らかにし、光を入れるようにして、もう一度出します。 光のない暗いものはすべて光るので、他のものも光を使うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

The desire to reveal the light of divinity hidden in form. Pull the veil back to reveal the mystery hidden under the veil, let the light in, and let it out again. Everything that is dark without light glows, so other things may use light as well.