YOU SAID:

The desire to cry rose up, but it came from someplace deeper, as though my chest wanted to shed tears. “It’s wrong, Mom,” I gasped.

INTO JAPANESE

泣きたいという欲求が高まりましたが、胸が涙を流したかったかのように、どこか深いところから来ました。 「お母さん、間違ってるよ」私はあえぎました。

BACK INTO ENGLISH

The desire to cry increased, but I came from somewhere deep, as if my chest wanted to shed tears. "Mom, I'm wrong," I gasped.

INTO JAPANESE

泣きたいという気持ちは高まりましたが、胸が涙を流したいように、どこか深いところからやって来ました。 「お母さん、私は間違っている」と私はあえぎました。

BACK INTO ENGLISH

The desire to cry increased, but I came from somewhere deep, as if my chest wanted to shed tears. "Mom, I'm wrong," I gasped.