YOU SAID:

The desire for safety stands against every great and noble enterprise.

INTO JAPANESE

安全への欲求はすべての偉大で高貴な企業に対抗します。

BACK INTO ENGLISH

Desire for safety compete against all great and noble companies.

INTO JAPANESE

安全への欲求はすべての偉大で貴族の会社と競争します。

BACK INTO ENGLISH

The desire for safety competes with all the great and aristocratic companies.

INTO JAPANESE

安全への欲求はすべての偉大で貴族的な会社と競合します。

BACK INTO ENGLISH

The desire for safety competes with all the great and aristocratic companies.