YOU SAID:

The dentist wanted to operate on his teeth very badly, and chased him for a long time.

INTO JAPANESE

歯科医は非常にひどく彼の歯を操作したかった、と長い時間のために彼を追いかけました。

BACK INTO ENGLISH

Dentist ran after him for very badly wanted to manipulate his teeth, and a long time.

INTO JAPANESE

歯科医は非常にひどく彼の歯を操作したかったために彼の後を追いかけた、と長い時間。

BACK INTO ENGLISH

Dentist was chasing after him because they wanted to manipulate his teeth very badly, and the long time.

INTO JAPANESE

歯科医は、彼らは非常にひどく彼の歯を操作したかったので、彼の後を追いかけ、長時間ました。

BACK INTO ENGLISH

Dentist, because they wanted to manipulate his teeth very badly, chasing after him, was Mashi long period of time.

INTO JAPANESE

彼らは彼の後を追いかけて、非常にひどく彼の歯を操作したかったので歯医者、時間のマシ長い期間でした。

BACK INTO ENGLISH

They are chasing after him, was very dentist so badly wanted to manipulate his teeth, better long period of time.

INTO JAPANESE

彼らは彼の後を追いかけている、ひどく彼の歯、時間のより良い長い期間を操作したかった非常に歯科医でした。

BACK INTO ENGLISH

They are chasing after him, was very dentist that badly wanted to manipulate his teeth, the better long period of time.

INTO JAPANESE

彼らはひどく彼の歯を操作したかった非常に歯科医、時間のより良い長い期間だった、彼の後を追いかけています。

BACK INTO ENGLISH

They are very dentist that badly wanted to manipulate his teeth, was a better long period of time, we have to chase after him.

INTO JAPANESE

彼らはひどく彼の歯を操作したかった非常に歯科医であり、時間のより良い長い期間だった、我々は彼の後を追いかけています。

BACK INTO ENGLISH

They are very dentist that badly wanted to manipulate his teeth, was a better long period of time, we are chasing after him.

INTO JAPANESE

彼らはひどく彼の歯を操作したかった非常に歯科医であり、時間のより良い長い期間だった、我々は彼の後を追いかけています。

BACK INTO ENGLISH

They are very dentist that badly wanted to manipulate his teeth, was a better long period of time, we are chasing after him.