YOU SAID:

the demon that comes when its name is called

INTO JAPANESE

その名前を呼ばれるとき来る鬼

BACK INTO ENGLISH

Demons come when called out its name

INTO JAPANESE

名前を呼ばれたときに悪魔が来る

BACK INTO ENGLISH

The devil will come when his name was called

INTO JAPANESE

彼の名前が呼ばれたときに悪魔が来します。

BACK INTO ENGLISH

The devil will be adversely affected when his name was called.

INTO JAPANESE

彼の名前が呼ばれたとき、悪魔は悪影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

When his name was called, the devil is negatively affected.

INTO JAPANESE

名前を呼ばれて、悪魔は悪影響を及ぼします。

BACK INTO ENGLISH

Called name, the devil has a negative impact.

INTO JAPANESE

名前と呼ばれる、悪魔は悪影響を及ぼします。

BACK INTO ENGLISH

Adversely affects name called the devil.

INTO JAPANESE

悪魔と呼ばれる名前に悪影響を及ぼします。

BACK INTO ENGLISH

Adversely affects called the devil.

INTO JAPANESE

悪影響の影響は、悪魔と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Adverse effect is known as the devil.

INTO JAPANESE

悪影響を及ぼすが、悪魔として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Adversely, but is known as a devil.

INTO JAPANESE

悪影響、悪魔として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Negative, also known as the devil.

INTO JAPANESE

負、悪魔として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Is known as a negative, the devil.

INTO JAPANESE

負の悪魔と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Known as the devil of the negative.

INTO JAPANESE

負の悪魔として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Known as the devil of the negative.