YOU SAID:

The demon queen of highschool has said it. Monday 8 am I will be deleted! They'll hunt me down in study wall.

INTO JAPANESE

高校の悪魔女王が言っています。 月曜日 8 私は削除されます! 彼らは研究の壁に私を追い詰めるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Demon Queen of the high school are saying. On Monday the 8th I will be deleted! They are on the walls of the study to hunt me down.

INTO JAPANESE

高校生の悪魔女王と言っています。8 日の月曜日に私が削除されます!それらを私を追い詰める研究の壁にあります。

BACK INTO ENGLISH

Demon Queen of the high school student said. 8 Monday, removes my! have to hunt them down to my study wall.

INTO JAPANESE

高校生の悪魔女王は言った。8 日削除します私!私の研究の壁にそれらを追跡するがあります。

BACK INTO ENGLISH

Demon Queen of the high school student said. 8, remove the my! have to track them down on the wall of my study.

INTO JAPANESE

高校生の悪魔女王は言った。8、削除、私!私の書斎の壁にそれらを追跡する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

High school student Queen Devil said. 8, delete, I! I need to track them on the wall of my study.

INTO JAPANESE

高校生女王悪魔は言った。8、削除、私!私は私の書斎の壁にそれらを追跡する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

High school Queen Devil said. 8, remove me! should I track them on the wall of my study.

INTO JAPANESE

高校女王悪魔は言った。8、私を削除する!私は私の書斎の壁にそれらを追跡する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

High school Queen Devil said. 8, my delete! should I track them on the wall of my study.

INTO JAPANESE

高校女王悪魔は言った。8、私の削除!私は私の書斎の壁にそれらを追跡する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

High school Queen Devil said. 8, my delete! should I track them on the wall of my study.