YOU SAID:
The demon I meet, the demon I slay; The saint I meet, the saint I slay; Here is where the path of the blade lies!
INTO JAPANESE
私が会う悪魔、私が殺す悪魔;私が会う聖人、私が殺す聖者。ここに刃の道がある！
BACK INTO ENGLISH
The demons I meet, the devils I kill; the saints I meet, the saints that I kill. Here is the way of the blade!
INTO JAPANESE
私が会う悪魔、私が殺す悪魔;私が会う聖者、私が殺す聖者。ここに刃の道がある！
BACK INTO ENGLISH
The demon I meet, the devil which I kill; the saint I meet, the saint I kill. Here is the way of the blade!
INTO JAPANESE
私が会う悪魔、私が殺す悪魔;私が会う聖人、私が殺す聖者。ここに刃の道がある！
BACK INTO ENGLISH
The demons I meet, the devils I kill; the saints I meet, the saints that I kill. Here is the way of the blade!
INTO JAPANESE
私が会う悪魔、私が殺す悪魔;私が会う聖者、私が殺す聖者。ここに刃の道がある！
BACK INTO ENGLISH
The demon I meet, the devil which I kill; the saint I meet, the saint I kill. Here is the way of the blade!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
